1 00:00:02,762 --> 00:00:05,765 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 2 00:00:07,256 --> 00:00:12,256 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:15,942 --> 00:00:19,144 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 4 00:00:34,359 --> 00:00:41,366 [bugs buzzing] 5 00:00:45,604 --> 00:00:48,273 [χτυπήματα] 6 00:00:57,482 --> 00:01:02,922 [ελαφριά μουσική που παίζει] 7 00:01:25,778 --> 00:01:26,646 [χτυπήματα] 8 00:01:46,565 --> 00:01:47,499 [μπιπ ήχος] 9 00:01:47,532 --> 00:01:48,433 [γρυλίζει] 10 00:01:48,467 --> 00:01:52,739 [το μπιπ συνεχίζεται] 11 00:02:04,684 --> 00:02:05,550 [αναστεναγμοί] 12 00:02:05,952 --> 00:02:06,886 [μπιπ ήχος] 13 00:02:06,919 --> 00:02:10,489 [γρύλισμα] 14 00:02:10,522 --> 00:02:11,523 [αναστεναγμοί] 15 00:02:13,960 --> 00:02:16,696 [ήρεμη μουσική που παίζει] 16 00:02:16,729 --> 00:02:20,800 [χτύπημα] 17 00:02:24,569 --> 00:02:25,570 [το μαχαίρι βουίζει, χτυπήματα] 18 00:02:43,756 --> 00:02:45,624 [πνιχτή κουβέντα] 19 00:02:48,995 --> 00:02:51,998 [χτυπά το κουδούνι] 20 00:02:52,031 --> 00:02:53,598 [εκρήγνυται] 21 00:02:53,633 --> 00:03:00,505 [ήχος κουδουνίσματος] 22 00:03:02,975 --> 00:03:06,078 [Τα χείλη γαβγίζουν από απόσταση] 23 00:03:08,380 --> 00:03:11,616 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 24 00:03:17,657 --> 00:03:20,425 [Χείλη που γαβγίζουν] 25 00:03:31,904 --> 00:03:34,539 [βουητό] 26 00:03:39,745 --> 00:03:43,983 [ήρεμη μουσική που παίζει] 27 00:03:57,997 --> 00:03:59,065 [χτύπημα] 28 00:04:00,800 --> 00:04:04,704 [Τα χείλη γαβγίζουν] 29 00:04:12,011 --> 00:04:13,145 Δείξτε τον εαυτό σας. 30 00:04:26,158 --> 00:04:27,592 Άσε με να δω τα χέρια σου. 31 00:04:30,595 --> 00:04:31,998 [Χείλη που γαβγίζουν] 32 00:04:32,932 --> 00:04:33,866 Και οι δύο. 33 00:04:37,169 --> 00:04:38,704 Δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 34 00:04:38,738 --> 00:04:40,206 [Χείλη που γαβγίζουν] 35 00:04:40,239 --> 00:04:41,473 Δεν σε ακούω. 36 00:04:46,979 --> 00:04:49,481 είπα, Δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 37 00:04:49,514 --> 00:04:50,582 Καλό να γνωρίζουμε. 38 00:04:53,653 --> 00:04:54,586 Τώρα, αφήστε το μακριά. 39 00:04:59,926 --> 00:05:01,861 Χείλη, ήσυχα. 40 00:05:04,830 --> 00:05:05,831 Εσύ μόνος; 41 00:05:08,234 --> 00:05:09,567 Μου λες την αλήθεια; 42 00:05:23,615 --> 00:05:24,549 Πώς σε λένε; 43 00:05:28,586 --> 00:05:29,454 Υιός. 44 00:05:29,889 --> 00:05:31,824 Λοιπόν, Σόνι, με λένε Έμμα. 45 00:05:34,994 --> 00:05:36,662 Έχετε άλλα όπλα; 46 00:05:38,230 --> 00:05:39,098 Όχι. 47 00:05:52,645 --> 00:05:53,511 Πεινάς; 48 00:05:56,248 --> 00:05:57,249 Φαίνεσαι πεινασμένος. 49 00:06:12,798 --> 00:06:13,866 - Κάτσε. - [το μπουκάλι ανοίγει] 50 00:06:24,076 --> 00:06:25,911 [πουλιά που κελαηδούν] 51 00:06:30,016 --> 00:06:30,916 Σκίουρος σπασμωδικός. 52 00:06:31,583 --> 00:06:33,052 Δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται. 53 00:06:42,594 --> 00:06:43,595 [Σόνι] Δαγκώνει αυτό το σκυλί; 54 00:06:45,931 --> 00:06:46,999 Αυτά είναι τα Lips. 55 00:06:49,769 --> 00:06:51,603 Και μόνο δαγκώνει αν του το πω. 56 00:06:53,672 --> 00:06:54,606 Χείλια; 57 00:06:55,241 --> 00:06:56,642 Γιατί τον λες έτσι; 58 00:06:57,109 --> 00:06:59,278 Η κόρη μου τον ονόμασε. Θα έπρεπε να τη ρωτήσεις. 59 00:07:03,649 --> 00:07:04,616 Αλλά δεν μπορείς. 60 00:07:09,321 --> 00:07:10,689 Χείλια. [γλώσσα κλικ] 61 00:07:11,157 --> 00:07:12,224 [Έμμα] Δείτε τον. 62 00:07:13,659 --> 00:07:16,095 Αν τον ξύσετε πίσω από τα αριστερά του αυτί, μπορεί να σε αγαπήσει για μια ζωή. 63 00:07:22,935 --> 00:07:24,103 [πουλιά που κελαηδούν] 64 00:07:25,671 --> 00:07:26,571 [γκρίνια] 65 00:07:27,073 --> 00:07:27,940 [αναστεναγμοί] 66 00:07:28,908 --> 00:07:31,677 - Κάτι δεν πάει καλά με τα δόντια σου; - Ναι. 67 00:07:32,778 --> 00:07:33,646 Άσε με να δω. 68 00:07:36,882 --> 00:07:38,050 Είναι εντάξει. 69 00:07:41,787 --> 00:07:42,655 Χμμ. 70 00:07:46,158 --> 00:07:48,127 Ναι, φαίνεται πολύ άσχημο εκεί μέσα. 71 00:07:49,829 --> 00:07:51,964 Αυτά τα σιδεράκια δεν βοηθούν πολλά, είναι; 72 00:07:51,997 --> 00:07:54,633 Όχι, προσπάθησα να τα βγάλουν. 73 00:07:55,968 --> 00:07:59,138 Έχω μια οδοντόβουρτσα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αν θέλεις να προσπαθήσεις να βγάλεις το όπλο. 74 00:08:09,115 --> 00:08:10,349 Θα έτρωγες αυτόν τον σκύλο; 75 00:08:13,252 --> 00:08:14,854 Σκύλος, ίσως. 76 00:08:16,188 --> 00:08:18,357 Χείλη, ποτέ. 77 00:08:21,160 --> 00:08:22,928 Ούτε πολύ κρέας πάνω του πάντως. 78 00:08:25,164 --> 00:08:26,165 Κάπως σαν εσένα. 79 00:08:26,966 --> 00:08:29,969 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 80 00:08:49,355 --> 00:08:50,923 Πού πάμε; 81 00:08:51,724 --> 00:08:53,292 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις. 82 00:08:54,460 --> 00:08:55,394 Όχι πια. 83 00:08:56,996 --> 00:08:59,231 Λοιπόν, πού πάμε; 84 00:09:00,733 --> 00:09:04,336 Θα πάμε να δούμε έναν άντρα που ξέρω που ήταν οδοντίατρος. 85 00:09:04,370 --> 00:09:05,804 Τουλάχιστον νομίζω ότι ήταν. 86 00:09:06,338 --> 00:09:08,174 Ίσως μπορέσει να σας βοηθήσει με τα δόντια σου. 87 00:09:13,812 --> 00:09:15,181 Αυτό είναι αν θέλετε. 88 00:09:17,249 --> 00:09:18,217 Ίσως το κάνω. 89 00:09:19,285 --> 00:09:20,219 Ίσως δεν θα το κάνω. 90 00:09:21,954 --> 00:09:22,821 Χμμ. 91 00:09:24,390 --> 00:09:25,424 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 92 00:09:31,130 --> 00:09:34,133 [ήρεμη μουσική αναπαραγωγή] 93 00:09:47,780 --> 00:09:48,814 Έλα, Lips. 94 00:10:19,411 --> 00:10:22,414 ; Κωπηλατήστε το σκάφος σας Απαλά κάτω από τη ροή ? 95 00:10:23,115 --> 00:10:25,417 ; Ευχαρίστως, ευχαρίστως Χαρά, με χαρά ? 96 00:10:25,451 --> 00:10:27,152 ; Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο; 97 00:10:27,186 --> 00:10:28,053 Ούρλιαξε! 98 00:10:32,925 --> 00:10:35,894 Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος θα μπορούσε να είναι κοντά, εμείς; 99 00:10:38,864 --> 00:10:39,531 Καλά. 100 00:10:44,270 --> 00:10:47,306 [πιτσίλισμα νερού] 101 00:10:53,345 --> 00:10:54,280 Μην το πιεις αυτό. 102 00:10:56,415 --> 00:10:57,983 Πρέπει πρώτα να το βράσετε. 103 00:11:03,522 --> 00:11:04,390 [κλανκ] 104 00:11:08,193 --> 00:11:09,561 Θα χρειαστούμε καυσόξυλα. 105 00:11:11,163 --> 00:11:12,831 Πηγαίνετε και αξιοποιήστε το. 106 00:11:34,486 --> 00:11:37,956 [χτύπημα] 107 00:11:44,496 --> 00:11:45,998 Πρέπει να πω κάτι. 108 00:11:47,066 --> 00:11:47,933 Πες το. 109 00:11:48,967 --> 00:11:50,302 Μυρίζεις πολύ άσχημα. 110 00:11:51,303 --> 00:11:53,372 [γέλια] 111 00:11:55,574 --> 00:11:59,044 Αυτός είναι πλούσιος που προέρχεται από άγριο παιδί που μυρίζει γάιδαρο. 112 00:12:03,215 --> 00:12:04,483 Δεν μυρίζω. 113 00:12:05,150 --> 00:12:08,120 Ω, αγάπη μου, ναι. 114 00:12:08,153 --> 00:12:11,123 Αλλά μην το πάρεις προσωπικά, όλοι μυρίζουν άσχημα αυτές τις μέρες. 115 00:12:11,924 --> 00:12:13,859 Γεια, υπάρχει άλλο ένα. 116 00:12:16,562 --> 00:12:18,964 [γουργούρισμα ζώου] 117 00:12:18,997 --> 00:12:20,667 Ω! Καλούπι! 118 00:12:20,700 --> 00:12:22,935 - [Σόνι] Τι σημαίνει άγριος; - Έτσι ακριβώς. 119 00:12:23,402 --> 00:12:25,137 Μας σημαίνει στις κακές μας μέρες. 120 00:12:28,307 --> 00:12:31,310 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 121 00:13:00,640 --> 00:13:03,041 [πουλιά που κελαηδούν] 122 00:13:10,149 --> 00:13:11,917 Καλό παιδί, Lips. 123 00:13:17,990 --> 00:13:19,391 Συγγνώμη, κύριε κουνέλι. 124 00:13:20,359 --> 00:13:22,194 Λάθος ώρα, λάθος μέρος. 125 00:13:22,629 --> 00:13:24,329 Δεν είπες ότι μπορούσε να κυνηγήσει. 126 00:13:26,165 --> 00:13:28,534 Φέρε το μαχαίρι σου, Θα σας δείξω πώς να το ξεφλουδίσετε. 127 00:13:30,569 --> 00:13:31,704 Πρέπει να κάνω; 128 00:13:32,404 --> 00:13:34,039 Ναι, ναι. 129 00:13:44,149 --> 00:13:49,421 [φωτιά τριξίματα] 130 00:13:49,455 --> 00:13:53,358 [γρύλοι που κελαηδούν] 131 00:13:57,496 --> 00:13:58,665 Που πας; 132 00:13:58,698 --> 00:14:02,635 Πάω να κατουρήσω. εννοώ, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 133 00:14:02,669 --> 00:14:04,069 Μην πάτε πολύ μακριά. 134 00:14:06,371 --> 00:14:07,606 Πόσο μακριά είναι; 135 00:14:08,708 --> 00:14:09,975 Γεεζ. 136 00:14:18,050 --> 00:14:19,051 [Χείλη που γαβγίζουν] 137 00:14:21,654 --> 00:14:22,655 [κλικ όπλων] 138 00:14:22,689 --> 00:14:25,725 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 139 00:14:28,060 --> 00:14:29,194 Σκάσε το σκυλί. 140 00:14:29,228 --> 00:14:30,697 - [γαυγίζει] - Χείλη. 141 00:14:31,530 --> 00:14:32,397 [γαβγίζει] 142 00:14:33,098 --> 00:14:34,333 Τι θέλεις; 143 00:14:34,366 --> 00:14:36,101 [Χείλη που γαβγίζουν] 144 00:14:36,736 --> 00:14:39,438 Έχεις φαγητό, πήρες φωτιά. 145 00:14:40,472 --> 00:14:42,040 Τι άλλο να θέλει ένας άντρας; 146 00:14:43,442 --> 00:14:44,610 Τι λες δεσποινίς; 147 00:14:45,210 --> 00:14:49,214 Συγνώμη. Νιώθω αντικοινωνικός. 148 00:14:50,683 --> 00:14:51,583 Προχωρήστε τώρα. 149 00:14:54,152 --> 00:14:55,254 Σκεφτείτε το. 150 00:14:56,588 --> 00:14:58,323 Θα πάρεις οι δυο μας? 151 00:15:00,292 --> 00:15:01,527 [πυροβολισμός] 152 00:15:02,795 --> 00:15:04,731 [Χείλη που γαβγίζουν] 153 00:15:04,764 --> 00:15:07,165 [γρύλισμα] 154 00:15:07,834 --> 00:15:09,434 [γκρίνια] 155 00:15:09,468 --> 00:15:12,204 Θα πεθάνεις, σκύλα! 156 00:15:12,739 --> 00:15:14,139 [γκρίνια] 157 00:15:14,172 --> 00:15:15,474 [γαβγίζει υστερικά] 158 00:15:18,510 --> 00:15:19,846 - [φωνάζει] - [κτυπήματα σώματος] 159 00:15:19,879 --> 00:15:23,549 [γρυλίζει] 160 00:15:23,582 --> 00:15:24,751 [βήχας] 161 00:15:26,118 --> 00:15:27,754 [γρύλισμα] 162 00:15:31,123 --> 00:15:31,824 [λαχάνιασμα] 163 00:15:33,626 --> 00:15:34,560 [Χείλη που κλαψουρίζουν] 164 00:15:37,296 --> 00:15:38,163 [παντελόνι] 165 00:15:40,232 --> 00:15:41,099 [κτυπήματα σώματος] 166 00:15:42,200 --> 00:15:45,537 [κλαυγίζοντας] 167 00:15:49,474 --> 00:15:51,243 - Έμμα. Έμμα. - [βήχας] 168 00:15:51,711 --> 00:15:52,712 - [Χείλη που κλαψουρίζουν] - Έμμα! 169 00:15:52,745 --> 00:15:53,612 [βήχας] 170 00:16:04,791 --> 00:16:05,658 [ρουθουνίζει] 171 00:16:07,192 --> 00:16:08,527 Έμμα, πήρα αίμα στα χέρια μου. 172 00:16:12,497 --> 00:16:14,333 Έμμα, έχω αίμα στα χέρια μου. 173 00:16:15,534 --> 00:16:18,103 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 174 00:16:20,539 --> 00:16:21,674 [ειπνέει δυνατά] 175 00:16:21,708 --> 00:16:22,574 Άσε με να δω. 176 00:16:23,575 --> 00:16:27,346 Έλα εδώ, έλα εδώ. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 177 00:16:30,215 --> 00:16:31,216 Θα είμαστε εντάξει. 178 00:16:32,551 --> 00:16:33,418 Καλά; 179 00:16:36,288 --> 00:16:39,892 [Χείλη που κλαψουρίζουν] 180 00:16:39,926 --> 00:16:43,128 [παίζει ζοφερή μουσική] 181 00:16:54,707 --> 00:16:58,310 [γρύλοι που κελαηδούν] 182 00:17:07,285 --> 00:17:10,288 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 183 00:17:13,392 --> 00:17:14,727 [σημαδεύοντας] 184 00:17:14,761 --> 00:17:16,261 [Ο Σόνι ουρλιάζει] 185 00:17:16,294 --> 00:17:17,462 [Ο Σόνι λαχανιάζει] 186 00:17:17,496 --> 00:17:19,632 - [Ο Σόνι ουρλιάζει] - Διάολε, σταμάτα να κινείσαι. 187 00:17:19,666 --> 00:17:21,333 [γκρίνια] 188 00:17:22,467 --> 00:17:23,402 [αναστεναγμοί] 189 00:17:27,640 --> 00:17:29,608 [γρυλίζει] 190 00:17:31,978 --> 00:17:33,512 [βουητό] 191 00:17:34,246 --> 00:17:35,447 [γκρίνια] 192 00:17:35,480 --> 00:17:37,850 Θα πονέσει μια ολόκληρη κόλαση πολύ λιγότερο αν κάθεστε ακίνητοι. 193 00:17:39,484 --> 00:17:44,523 - [φωνάζει] - [γάβγισμα] 194 00:17:44,556 --> 00:17:45,624 [φωνάζει] 195 00:17:45,658 --> 00:17:47,392 Γαμημένο σκατά. 196 00:17:47,426 --> 00:17:50,262 [γέλια] 197 00:17:50,295 --> 00:17:51,764 - [γρουσουζιά] - [λαχανίσματα] 198 00:17:54,433 --> 00:17:55,935 Γεια σου. 199 00:17:56,936 --> 00:17:58,403 Σόνι, τι στο διάολο; 200 00:17:58,437 --> 00:18:00,773 είπε ψέματα, είπε ότι δεν θα έβλαπτε. 201 00:18:00,807 --> 00:18:02,875 - [γαυγίζει] - Προσπαθεί να σε βοηθήσει. 202 00:18:03,843 --> 00:18:05,912 Ναι, τότε γιατί γελούσε; 203 00:18:06,679 --> 00:18:07,647 Γέλαγα; 204 00:18:07,680 --> 00:18:10,215 Ναι, ήσουν. 205 00:18:14,887 --> 00:18:19,291 Αυτό το δόντι πρέπει να βγει, μαζί με τα σιδεράκια. 206 00:18:19,324 --> 00:18:21,359 Δεν υπάρχει περίπτωση, ντόκου. 207 00:18:21,393 --> 00:18:24,463 Αυτό το δόντι μπορεί να πάρει ένα σύνολο πολύ χειρότερα, Sonny-boy. 208 00:18:28,668 --> 00:18:32,772 Ξέρεις, λυπάμαι για την Τζέινι. 209 00:18:32,805 --> 00:18:35,273 [παίζει δραματική μουσική] 210 00:18:35,307 --> 00:18:36,408 [Ραούλ] Ήταν καλό παιδί. 211 00:18:37,844 --> 00:18:38,945 Είναι η κόρη σου; 212 00:18:40,947 --> 00:18:42,280 Λοιπόν, τι της συνέβη; 213 00:18:43,816 --> 00:18:44,684 Έφυγε. 214 00:18:45,350 --> 00:18:46,853 Τι εννοείς έφυγε; 215 00:18:50,388 --> 00:18:51,991 νομίζεις θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή; 216 00:18:54,694 --> 00:18:57,663 [Έμμα] Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 217 00:18:59,464 --> 00:19:00,332 Δεν μπορώ. 218 00:19:10,877 --> 00:19:12,979 Βλέπω ότι έχεις ακόμα εκείνο το σκυλάκι της. 219 00:19:13,545 --> 00:19:14,579 [χλευάζει] 220 00:19:14,613 --> 00:19:16,949 Είναι πραγματικά εκπληκτικό αυτό το πράγμα εξακολουθεί να κινείται. 221 00:19:16,983 --> 00:19:20,653 Δεν είναι ένα πράγμα, και το όνομά του είναι Lips. 222 00:19:20,686 --> 00:19:24,289 Ναι, σωστά, Lips. 223 00:19:25,825 --> 00:19:27,860 Γρήγορο μικρό τρωκτικό όπως θυμάμαι. [γρυλίζει] 224 00:19:27,894 --> 00:19:29,695 Άφησε τον ήσυχο, σκουπίστε. 225 00:19:29,729 --> 00:19:31,329 [γαβγίζει] 226 00:19:31,363 --> 00:19:32,999 [γέλια] 227 00:19:33,032 --> 00:19:34,366 Αρκετά! 228 00:19:40,106 --> 00:19:42,008 [χλευάζει] Τρωκτικό. 229 00:19:43,375 --> 00:19:46,646 [γρυλίζει] 230 00:19:46,679 --> 00:19:51,316 [πουλιά που κελαηδούν] 231 00:19:59,158 --> 00:20:00,059 Έλα, Lips. 232 00:20:02,929 --> 00:20:05,463 Έμμα, νομίζω ότι πρέπει κατευθυνθείτε προς τα νότια. 233 00:20:06,398 --> 00:20:07,332 [χτύπημα πόρτας] 234 00:20:09,068 --> 00:20:09,936 Έμμα; 235 00:20:26,618 --> 00:20:27,820 Σόνι, γιατί... 236 00:20:30,156 --> 00:20:31,824 [αναστεναγμοί] Ω, Σόνι. 237 00:20:33,159 --> 00:20:35,761 Χμ, είπες κάτι; 238 00:20:37,495 --> 00:20:39,765 - Πήγαινε για ύπνο. - Εντάξει. 239 00:20:44,837 --> 00:20:45,705 Γεια σου. 240 00:20:47,974 --> 00:20:51,476 Ο Ραούλ και εγώ έχουμε, ε, έχουμε ιστορία. 241 00:20:52,912 --> 00:20:55,982 Ήμασταν φίλοι από πριν. 242 00:20:58,784 --> 00:21:01,120 Οτιδήποτε. Δεν με αφορά. 243 00:21:06,792 --> 00:21:08,961 [Χείλη που γαβγίζουν] 244 00:21:08,995 --> 00:21:11,898 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθαμε όλος αυτός ο τρόπος για αυτόν τον τύπο. 245 00:21:12,597 --> 00:21:14,166 Ξέρει τι κάνει, το πιστεύεις ή όχι. 246 00:21:14,200 --> 00:21:17,036 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 247 00:21:18,104 --> 00:21:20,773 Κάτι γίνεται; Έρχεται κάποιος; 248 00:21:21,506 --> 00:21:22,174 [γαβγίζει] 249 00:21:24,677 --> 00:21:28,714 Λοιπόν, θα πάω φτιάξτε πρωινό. Ωχ. 250 00:21:30,582 --> 00:21:31,616 Ιστορία, ε; 251 00:21:32,084 --> 00:21:33,853 Ελπίζω να πονάει το στόμα σου. 252 00:21:38,925 --> 00:21:40,793 Νομίζω ότι πρέπει κατευθυνθείτε προς τα νότια. 253 00:21:45,231 --> 00:21:46,766 Νότια, γιατί; 254 00:21:47,867 --> 00:21:50,002 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά μας όπου θα μπορούσε να είναι η Τζέινι. 255 00:21:50,836 --> 00:21:51,837 Γιατί το λες αυτό; 256 00:21:52,738 --> 00:21:54,140 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εκεί κάτω. 257 00:21:54,173 --> 00:21:59,045 Ανθρωποι. Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα ότι οι άνθρωποι είναι καλύτερο να αποφεύγονται. 258 00:22:00,913 --> 00:22:04,116 Απλώς νομίζω ότι αν είναι ζωντανή, ίσως μπορούσαμε να τη βρούμε. 259 00:22:05,251 --> 00:22:07,619 Ξέρω ότι θέλεις να με βοηθήσεις βρες την Τζέινι, 260 00:22:08,586 --> 00:22:11,023 και το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 261 00:22:13,192 --> 00:22:14,727 Δεν ξέρουμε καν πού να κοιτάξουμε. 262 00:22:15,795 --> 00:22:17,897 Την έψαχνες πότε με βρήκες; 263 00:22:17,930 --> 00:22:21,767 Κάποιος μου είπε ότι είδαν ένα κορίτσι δίπλα στον πύργο όπου πρωτογνωριστήκαμε. 264 00:22:22,969 --> 00:22:27,539 Την περιέγραψαν και ακούστηκε αρκετά κοντά για να πάρετε μια ευκαιρία. 265 00:22:30,276 --> 00:22:32,544 Ήλπιζα τα Lips μπορεί να με οδηγήσει σε αυτήν. 266 00:22:33,946 --> 00:22:35,014 Τουλάχιστον σε βρήκα. 267 00:22:36,782 --> 00:22:37,683 [Τα χείλη γαβγίζουν] 268 00:22:38,217 --> 00:22:39,251 Χείλη! 269 00:22:43,155 --> 00:22:45,958 [τσιτσίρισμα] 270 00:22:45,992 --> 00:22:47,159 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 271 00:22:47,193 --> 00:22:49,962 Τα χείλη δεν είναι πίσω. Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. 272 00:22:49,996 --> 00:22:51,596 Σόνι, θα επιστρέψει. 273 00:22:52,965 --> 00:22:55,835 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; Κι αν κάποιος τον πάρει ή τον σκοτώσει; 274 00:22:56,601 --> 00:22:57,269 Θα μπορούσε να συμβεί. 275 00:22:58,337 --> 00:22:59,571 Δεν βοηθάει. 276 00:23:01,606 --> 00:23:05,144 - Θα επιστρέψει. Πάντα το κάνει. - Ωραία, θα το κάνω μόνος μου. 277 00:23:10,649 --> 00:23:11,549 [αναστεναγμοί] 278 00:23:20,893 --> 00:23:22,328 Μήπως λοιπόν θέλετε να έρθετε βοήθεια; 279 00:23:22,361 --> 00:23:24,930 Βοήθεια με τι; Να σκοτωθείς; 280 00:23:24,964 --> 00:23:26,132 [χλευάζει] 281 00:23:26,165 --> 00:23:28,134 Όχι, είμαι καλά. 282 00:23:33,773 --> 00:23:35,241 Τι γίνεται με το πρωινό; 283 00:23:35,274 --> 00:23:39,645 [παίζει ζοφερή μουσική] 284 00:24:01,033 --> 00:24:01,901 [αναστεναγμοί] 285 00:24:03,069 --> 00:24:04,170 Στο διάολο, Σόνι. 286 00:24:09,108 --> 00:24:09,975 Χείλια. 287 00:24:15,648 --> 00:24:16,849 Χείλια. 288 00:24:20,119 --> 00:24:24,723 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 289 00:24:29,695 --> 00:24:31,097 Είσαι εδώ μόνος σου; 290 00:24:31,864 --> 00:24:33,065 Είμαι μαζί τους. 291 00:24:37,703 --> 00:24:39,004 Ψάχνω τον σκύλο μου. 292 00:24:40,072 --> 00:24:41,606 Έχεις δει σκύλο; 293 00:24:47,379 --> 00:24:49,215 - Μείνε μακριά του! - [χτύπημα της νυχτερίδας] 294 00:24:49,248 --> 00:24:53,819 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 295 00:24:53,853 --> 00:24:55,788 [άνδρας 1] Βρίσκονται στον δεύτερο όροφο. 296 00:24:57,256 --> 00:24:58,224 Μην τους αφήσεις να σε δουν. 297 00:25:03,829 --> 00:25:05,831 Μαμά, φοβάμαι. 298 00:25:18,978 --> 00:25:20,846 Απλώς έψαχνα τον σκύλο μου. 299 00:25:21,280 --> 00:25:22,448 Δεν επρόκειτο να του κάνω κακό. 300 00:25:22,481 --> 00:25:23,649 Σκάσε. 301 00:25:24,984 --> 00:25:26,752 Πού πάμε; 302 00:25:26,785 --> 00:25:29,054 Μπαίνοντας μέσα πριν έρθουν οι δικοί σου. 303 00:25:29,488 --> 00:25:31,056 Ποιοι άνθρωποι; 304 00:25:31,090 --> 00:25:33,893 Είμαι μόνος. σου είπα, Απλώς έψαχνα τον σκύλο μου. 305 00:25:36,962 --> 00:25:39,431 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία με το κεφάλι του ρινόκερου; 306 00:25:39,465 --> 00:25:41,767 Το φοράει όλη την ώρα. 307 00:25:41,800 --> 00:25:43,702 Αυτός είμαι τώρα. 308 00:25:43,736 --> 00:25:44,904 Είσαι ρινόκερος; 309 00:25:46,305 --> 00:25:48,874 Λοιπόν, τρόμαξε το τσουράκι από πάνω μου. 310 00:25:49,875 --> 00:25:51,377 Πίσσι πις-πίς. 311 00:25:51,410 --> 00:25:53,312 [χτυπήματα] 312 00:26:03,322 --> 00:26:04,723 Που τον βρήκες; 313 00:26:05,191 --> 00:26:06,725 Ήταν από την οικογένεια Σμιθ. 314 00:26:10,429 --> 00:26:11,830 Μπορούμε να τον κρατήσουμε; 315 00:26:11,864 --> 00:26:14,433 Κράτα με; Δεν θα γίνω το κατοικίδιό σου. 316 00:26:15,334 --> 00:26:18,904 [αναστενάζει] Μην ανησυχείς για αυτό. Το έθεσα υπό έλεγχο. 317 00:26:19,405 --> 00:26:20,773 [κτυπήματα σώματος] 318 00:26:20,806 --> 00:26:23,809 [ελαφριά μουσική που παίζει] 319 00:26:24,476 --> 00:26:26,845 [τρίζει] 320 00:26:32,484 --> 00:26:33,919 Μετακίνηση προς τα πίσω. 321 00:26:39,225 --> 00:26:42,761 Το όνομά μου είναι Melanie και μπορεί να μην με λες Μελ. 322 00:26:55,107 --> 00:26:55,975 [χτυπήματα] 323 00:27:27,406 --> 00:27:29,174 [μουρμούρα] 324 00:27:31,176 --> 00:27:32,311 [μουρμούρα] 325 00:27:35,414 --> 00:27:36,282 Τι; 326 00:27:38,851 --> 00:27:39,885 Τι; 327 00:27:40,352 --> 00:27:41,553 Πώς σε λένε; 328 00:27:42,454 --> 00:27:43,355 Υιός. 329 00:27:45,090 --> 00:27:46,558 Είμαι ο Όσκαρ. 330 00:27:46,592 --> 00:27:49,328 - Αυτός είναι ο Μάντι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 331 00:27:50,896 --> 00:27:52,331 Είναι το παιχνίδι σου; 332 00:27:53,065 --> 00:27:54,433 Είναι το τηλεσκόπιό μου. 333 00:27:55,267 --> 00:27:56,302 Είναι ένα εργαλείο. 334 00:27:57,436 --> 00:28:00,039 [βήματα πλησιάζουν] 335 00:28:07,012 --> 00:28:08,547 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το φάω. 336 00:28:09,448 --> 00:28:11,283 Είναι βρώσιμο. Φάτε το. 337 00:28:11,317 --> 00:28:12,551 Όχι, δεν μπορώ. 338 00:28:13,687 --> 00:28:16,255 [Sonny] Το στόμα μου είναι όλο μπέρδεψε λόγω των τιράντες. 339 00:28:16,622 --> 00:28:19,591 Ναι, ξέρω για αυτό. 340 00:28:21,260 --> 00:28:24,196 Ξέρεις, Έψαχνα πραγματικά τον σκύλο μου. 341 00:28:24,229 --> 00:28:26,365 Όχι, αυτό δεν ξέρουμε. 342 00:28:26,398 --> 00:28:28,367 Δεν ξέρουμε με ποιον είσαι. 343 00:28:28,400 --> 00:28:30,502 Σου είπα, είμαι μόνος. 344 00:28:31,103 --> 00:28:33,072 Μόνο οι νεκροί είναι μόνοι. 345 00:28:33,105 --> 00:28:35,407 Οι κρεμασμένοι δεν είναι μόνοι. 346 00:28:36,575 --> 00:28:38,243 Δεν εννοεί αυτό. 347 00:28:38,277 --> 00:28:39,646 Λοιπόν, τι εννοεί; 348 00:28:39,679 --> 00:28:42,214 Θέλω να πω, ότι θα μπορούσε να έχει ανθρώπους κοντά. 349 00:28:42,247 --> 00:28:44,049 Άνθρωποι που θα μπορούσαν να μας πληγώσουν. 350 00:28:44,083 --> 00:28:47,052 Απλώς ψάχνει τον σκύλο του και μου αρέσει. 351 00:28:48,187 --> 00:28:49,922 Βλέπετε, το καταλαβαίνει. 352 00:28:50,389 --> 00:28:52,191 Δεν τον πιστεύω. 353 00:28:52,224 --> 00:28:54,993 Λοιπόν, τι θα κάνεις, να με μαγειρέψεις; 354 00:28:56,028 --> 00:28:57,963 Σίγουρα θα μπορούσε να λυθεί το πρόβλημά μας. 355 00:28:58,430 --> 00:28:59,865 Πολύ αστείο. 356 00:29:02,601 --> 00:29:03,535 [δυνατά χτυπήματα] 357 00:29:03,569 --> 00:29:05,304 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο εδώ. 358 00:29:05,337 --> 00:29:06,673 Απλά σταμάτα να μιλάς. 359 00:29:06,706 --> 00:29:08,540 Εντάξει, εντάξει. 360 00:29:14,012 --> 00:29:19,451 [τρίζει η πόρτα] 361 00:29:28,695 --> 00:29:29,696 [η πόρτα κλείνει] 362 00:29:29,729 --> 00:29:32,931 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 363 00:30:08,467 --> 00:30:10,169 - [το ποδήλατο στριφογυρίζει] - [λαχανίσματα] 364 00:30:17,242 --> 00:30:18,110 Μένεις εδώ; 365 00:30:18,577 --> 00:30:19,646 Όχι εδώ. 366 00:30:19,679 --> 00:30:21,346 Εκεί πέρα. 367 00:30:21,380 --> 00:30:22,581 [βιαστικά βήματα] 368 00:30:23,248 --> 00:30:25,017 [αναστεναγμοί] Μην της μιλάς. 369 00:30:25,517 --> 00:30:26,686 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 370 00:30:27,486 --> 00:30:29,988 Πρέπει να πας. Τώρα! 371 00:30:31,758 --> 00:30:33,292 Ψάχνω τον φίλο μου. 372 00:30:34,661 --> 00:30:37,563 Ένα αγόρι στην ηλικία σου. 373 00:30:38,230 --> 00:30:39,465 Σόνι εννοείς; 374 00:30:39,498 --> 00:30:40,999 Όσκαρ, ησυχία. 375 00:30:41,634 --> 00:30:42,601 Τον έχεις δει; 376 00:30:43,435 --> 00:30:44,671 Είναι στη φυλακή. 377 00:30:45,638 --> 00:30:48,540 Σε παρακαλώ, άσε με να τον δω. 378 00:30:52,544 --> 00:30:53,545 [το όπλο χτυπάει ελαφρά] 379 00:30:59,652 --> 00:31:00,720 Μπορώ να τον δω; 380 00:31:01,921 --> 00:31:07,192 Θα σε πάρω, αλλά αν αγγίξεις οποιοσδήποτε από εμάς, θα σας κάνω μυαλό. 381 00:31:08,160 --> 00:31:09,027 Διάσημος. 382 00:31:14,634 --> 00:31:16,602 - [γάβγισμα] - [άνδρας 2] Τζέινι! 383 00:31:17,603 --> 00:31:19,772 - [άνδρας 3] Βγες έξω. - [άνδρας 2] Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 384 00:31:19,806 --> 00:31:21,139 [γάβγισμα σκύλου] 385 00:31:21,173 --> 00:31:22,809 Ίσως με ακολούθησαν, Δεν ξέρω. 386 00:31:22,842 --> 00:31:24,309 [άνδρας 2] Τι συμβαίνει; 387 00:31:24,343 --> 00:31:25,611 Δεν φταις εσύ. 388 00:31:25,645 --> 00:31:26,612 [άνδρας 2] Έλα έξω. 389 00:31:26,646 --> 00:31:28,280 Αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 390 00:31:30,182 --> 00:31:33,252 Κι αν μας πιάσουν ή υπάρχει άλλο πράγμα νανο-χτύπημα; 391 00:31:33,285 --> 00:31:35,254 [αδιάκριτες φωνές] 392 00:31:35,287 --> 00:31:37,589 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είμαστε ασφαλές πια εδώ, εντάξει; 393 00:31:37,623 --> 00:31:39,157 Είμαστε καλύτερα αν είμαστε σε κίνηση. 394 00:31:39,191 --> 00:31:40,827 Εντάξει, έλα εδώ. Έλα εδώ. 395 00:31:40,860 --> 00:31:44,129 [κλαψίματα] 396 00:31:44,162 --> 00:31:46,164 - Θα είναι εντάξει. - Μαμά. 397 00:31:46,198 --> 00:31:49,201 [άνδρας 2] Θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 398 00:31:49,234 --> 00:31:50,469 [ρουθουνίζει] 399 00:31:52,404 --> 00:31:57,342 Janey, Janey, Janey. Έλα κάτω, κατέβα. 400 00:31:57,376 --> 00:31:58,610 Πήρα αυτό. 401 00:32:02,481 --> 00:32:04,082 [κλοντάρει] 402 00:32:04,116 --> 00:32:06,118 [γαύγισμα] 403 00:32:06,151 --> 00:32:07,452 Μαμά! 404 00:32:07,486 --> 00:32:08,855 [γαύγισμα] 405 00:32:08,888 --> 00:32:10,222 Μαμά! 406 00:32:10,255 --> 00:32:11,490 Άσε την. 407 00:32:11,523 --> 00:32:14,694 - [γροθιές] - [το γάβγισμα συνεχίζεται] 408 00:32:14,727 --> 00:32:19,732 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 409 00:32:26,605 --> 00:32:27,472 Είσαι καλά; 410 00:32:28,641 --> 00:32:29,508 Ναί. 411 00:32:30,810 --> 00:32:34,279 Δεν βρήκα τα Lips, αλλά τα βρήκα όλα. 412 00:32:35,915 --> 00:32:37,382 Ποιος άλλος είναι μαζί σου; 413 00:32:38,383 --> 00:32:39,719 Κανένας. 414 00:32:39,752 --> 00:32:41,386 Αυτό είπε. 415 00:32:41,420 --> 00:32:44,590 Ήρθε να με βρει. Ήμουν μόνος. 416 00:32:45,357 --> 00:32:48,393 Κοίτα, δεν είμαστε οι κακοί. Αν μας αφήσεις να φύγουμε... 417 00:32:48,427 --> 00:32:51,296 Όχι, θα το πεις στους άλλους και θα έρθουν. 418 00:32:53,165 --> 00:32:56,636 Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα σε αυτά τα παιδιά. 419 00:32:56,669 --> 00:33:00,472 [παίζει ζοφερή μουσική] 420 00:33:00,505 --> 00:33:01,641 [λαχανίσματα] 421 00:33:03,743 --> 00:33:07,579 [κλαψίματα] 422 00:33:08,915 --> 00:33:10,917 Τζέινι, Τζέινι. 423 00:33:10,950 --> 00:33:12,451 Τζέινι. 424 00:33:12,484 --> 00:33:14,821 Όχι, όχι. 425 00:33:14,854 --> 00:33:15,722 Όχι. 426 00:33:16,421 --> 00:33:17,623 Όχι! 427 00:33:20,292 --> 00:33:22,294 Τζέινι! 428 00:33:31,904 --> 00:33:32,805 Γεια, αυτό είναι δικό μου. 429 00:33:37,509 --> 00:33:39,578 Ξέρεις, θα ήταν εύκολο να φύγεις από εδώ. 430 00:33:40,212 --> 00:33:42,682 Θα τους αποσπάσω την προσοχή και βγάζεις τη Μέλανι. 431 00:33:42,715 --> 00:33:46,585 Δεν θα της κάνω κακό. Προσπαθεί φροντίστε αυτά τα μικρά. 432 00:33:47,219 --> 00:33:49,822 [Sonny] Είναι τρελή είναι αυτό που είναι. 433 00:33:49,856 --> 00:33:52,925 Συνάντησα αυτό το αγόρι και έσκασε από το πουθενά ντυμένος σαν ρινόκερος. 434 00:33:52,959 --> 00:33:54,459 Με χτύπησε με ρόπαλο. 435 00:33:55,227 --> 00:33:57,864 Α, και μην την αποκαλείς Μελ. 436 00:33:58,430 --> 00:34:00,265 Ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό. 437 00:34:02,501 --> 00:34:04,369 Ξέρεις, έπρεπε να με περιμένεις. 438 00:34:04,871 --> 00:34:06,773 Τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε. 439 00:34:07,740 --> 00:34:10,308 Ναι, εδώ είμαστε. 440 00:34:10,810 --> 00:34:12,712 Αλήθεια έχεις σκύλο; 441 00:34:13,913 --> 00:34:14,781 Ναί. 442 00:34:15,882 --> 00:34:17,582 τον έψαχνα όταν βρήκα τον αδερφό σου. 443 00:34:17,984 --> 00:34:19,551 Δεν είναι αδερφός μου. 444 00:34:21,286 --> 00:34:23,422 Τι χρώμα είναι αυτή; Ο σκύλος; 445 00:34:24,389 --> 00:34:26,959 Είναι γκριζωπό με λευκές κηλίδες. 446 00:34:27,994 --> 00:34:31,864 Είχα ένα σκύλο. Ήταν κίτρινη. Το όνομά της ήταν Άμπι. 447 00:34:32,999 --> 00:34:34,566 Πώς λέγεται ο σκύλος σας; 448 00:34:36,435 --> 00:34:37,670 Χείλια. 449 00:34:38,370 --> 00:34:40,640 Χείλη, αυτό είναι αστείο. 450 00:34:40,673 --> 00:34:43,710 [χτύπημα πατημάτων] Σου είπα να μην τους μιλήσεις. 451 00:35:00,425 --> 00:35:03,930 Το όνομά της είναι Τζέινι, η κόρη μου. 452 00:35:06,364 --> 00:35:07,767 Το έχεις δει αυτό το κορίτσι; 453 00:35:10,469 --> 00:35:14,807 Κάποτε είδα έναν άντρα να γυρίζει να γκλοπ μετά από νανο-απεργία. 454 00:35:14,841 --> 00:35:16,843 Μάντι, σου είπα να μην μιλήσεις. 455 00:35:16,876 --> 00:35:17,977 Λοιπόν, το έκανα. 456 00:35:19,812 --> 00:35:21,013 Γκλοπ, γκλοπ. 457 00:35:24,416 --> 00:35:25,417 Την έχεις δει; 458 00:35:26,384 --> 00:35:27,252 Παρακαλώ. 459 00:35:31,090 --> 00:35:34,694 Υπάρχει ένας τύπος, μαζεύει παιδιά. 460 00:35:37,429 --> 00:35:38,731 [Μέλανι] Ξεφύγαμε από αυτόν. 461 00:35:41,033 --> 00:35:46,438 Θα μπορούσε να είναι εκεί, αλλά για εκείνη για χάρη, ελπίζω να μην είναι. 462 00:35:46,471 --> 00:35:47,640 Ξέρεις το όνομά του; 463 00:35:48,607 --> 00:35:50,042 Ξέρεις που μπορω να τον βρω 464 00:35:51,543 --> 00:35:55,480 Περπατούσαμε για εβδομάδες πριν βρούμε αυτό το μέρος. Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος, 465 00:35:55,514 --> 00:35:58,918 αλλά είναι δυτικά, προς τα βουνά. 466 00:35:59,886 --> 00:36:01,954 [Melanie] Πηγαίνει από τον Jasper. 467 00:36:02,655 --> 00:36:07,627 Είναι τρομερό άτομο. 468 00:36:12,698 --> 00:36:13,565 Σας ευχαριστώ. 469 00:36:14,499 --> 00:36:15,600 Για τι; 470 00:36:17,402 --> 00:36:18,303 Ελπίδα. 471 00:36:29,614 --> 00:36:30,482 [τρίζει] 472 00:36:52,604 --> 00:36:54,640 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτούς. 473 00:36:56,408 --> 00:36:57,076 Σαν τι; 474 00:36:58,644 --> 00:37:01,446 Έχουν φαγητό, στέγη. 475 00:37:02,915 --> 00:37:04,784 Το πιο σημαντικό, έχουν τη Μέλανι. 476 00:37:14,093 --> 00:37:15,761 Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως. 477 00:37:27,073 --> 00:37:28,174 [χτυπήματα] 478 00:37:28,207 --> 00:37:32,510 [παίζει ζοφερή μουσική] 479 00:38:14,253 --> 00:38:16,055 - Χείλη! - [γέλια] 480 00:38:20,159 --> 00:38:22,061 Κοίτα, σου είπα πάντα επιστρέφει. 481 00:38:29,501 --> 00:38:33,005 [ήρεμη μουσική αναπαραγωγή] 482 00:38:40,746 --> 00:38:42,514 [Έμμα] Πρέπει ακόμα να το αποκτήσω τα δόντια σου διορθώθηκαν. 483 00:38:43,816 --> 00:38:46,484 [Sonny] Μπορείς να το ξεχάσεις αν είναι με το αγόρι σου. 484 00:38:47,219 --> 00:38:48,654 [Έμμα] Δεν είναι το αγόρι μου. 485 00:38:50,690 --> 00:38:52,124 [Sonny] Αγόρι. 486 00:38:52,825 --> 00:38:55,094 Δεν είναι φίλος μου. 487 00:38:56,262 --> 00:39:00,132 [Σόνι] Σίγουρα είναι όμορφος και ιδιαίτερος. 488 00:39:00,800 --> 00:39:02,101 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω. 489 00:39:03,436 --> 00:39:09,742 - Δεν έχεις ούτε σφαίρες. - Ίσως το κάνω, ίσως όχι. 490 00:39:10,776 --> 00:39:11,811 [Σόνι] Ό,τι κι αν είναι. 491 00:39:19,986 --> 00:39:22,989 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 492 00:39:26,292 --> 00:39:31,297 [πουλιά που κελαηδούν] 493 00:39:31,330 --> 00:39:33,565 Εντάξει, τα όπλα έξω. Σταθείτε με τα πόδια ανοιχτά. 494 00:39:34,100 --> 00:39:35,668 Λοιπόν, όχι τόσο κοντά στο πρόσωπό σου. 495 00:39:37,336 --> 00:39:38,404 [αναστεναγμοί] 496 00:39:38,437 --> 00:39:42,574 Εντάξει, ευθυγραμμίστε το μπροστινό σκοπευτικό με το πίσω στόχαστρο. 497 00:39:43,642 --> 00:39:45,144 [Έμμα] Και πιέστε τη σκανδάλη. 498 00:39:45,177 --> 00:39:46,045 [κλικ όπλων] 499 00:39:49,181 --> 00:39:51,684 Χωρίς σφαίρες, αυτό είναι άσκοπο. 500 00:39:52,617 --> 00:39:56,022 Ισως. Έχουμε μόνο έξι. 501 00:39:56,055 --> 00:39:58,958 Απλά επιτρέψτε μου να πυροβολήσω ένα να ξέρεις πώς είναι. 502 00:39:59,892 --> 00:40:01,293 - Καταλαβαίνω την άποψη σου. - [κλικ με όπλο] 503 00:40:04,730 --> 00:40:06,932 [Κόκκοι όπλων] 504 00:40:08,634 --> 00:40:10,036 - Τα χέρια κατευθείαν! - [πυροβολισμός] 505 00:40:10,069 --> 00:40:12,537 [γρυλίζει] 506 00:40:14,874 --> 00:40:15,741 Δεν υπάρχει τρόπος. 507 00:40:16,909 --> 00:40:18,744 Α, αν ήξερα αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε, 508 00:40:18,778 --> 00:40:19,945 θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει πριν από πολύ καιρό. 509 00:40:23,182 --> 00:40:26,185 [παίζει ζοφερή μουσική] 510 00:40:28,754 --> 00:40:29,621 Πώς νιώθεις; 511 00:40:32,024 --> 00:40:33,692 Σαν κάτι να λείπει. 512 00:40:34,693 --> 00:40:36,062 Σαν να με χτύπησαν στο στόμα. 513 00:40:38,230 --> 00:40:39,597 Πρέπει να έχει ραγίσει το τσιμέντο. 514 00:40:43,869 --> 00:40:44,937 [φτύνει] 515 00:40:46,305 --> 00:40:51,576 Έμμα, μην το κάνεις ποτέ θέλεις να μείνεις σε ένα μέρος; 516 00:40:52,244 --> 00:40:54,013 Δεν ξέρω πώς να σταματήσεις να ψάχνεις. 517 00:40:56,949 --> 00:40:58,583 Αλλά ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου. 518 00:40:59,385 --> 00:41:01,020 Πού αλλού θα πήγαινα; 519 00:41:04,790 --> 00:41:08,961 Δεν ξέρω τι πονάει περισσότερο, το στόμα μου ή τα πόδια μου. 520 00:41:09,361 --> 00:41:11,063 Αυτές οι μπότες δεν ταιριάζουν πια. 521 00:41:14,667 --> 00:41:16,302 Μπορούμε να σας φέρουμε μερικά καλύτερα παπούτσια. 522 00:41:17,736 --> 00:41:19,038 Ότι μπορούμε να κάνουμε. 523 00:41:19,972 --> 00:41:26,345 [γρύλοι που κελαηδούν] 524 00:41:44,730 --> 00:41:46,365 [κλανκ] 525 00:41:52,872 --> 00:41:58,110 [το κλάμα συνεχίζεται] 526 00:42:02,114 --> 00:42:05,784 [Emma] Lips, γύρνα πίσω. 527 00:42:05,818 --> 00:42:11,924 [bugs buzzing] 528 00:42:13,926 --> 00:42:15,394 Παράξενο. 529 00:42:15,427 --> 00:42:17,396 - [bugs buzzing] - Λοιπόν, λίγοι τριγύρω. 530 00:42:19,832 --> 00:42:20,799 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 531 00:42:33,879 --> 00:42:35,114 [βήχας] 532 00:42:35,147 --> 00:42:39,318 Καθαριστές, κοντά. Αυτοί που τον ακολουθούν. 533 00:42:40,252 --> 00:42:42,721 - Ακολουθήστε ποιον; - Τζάσπερ. 534 00:42:44,290 --> 00:42:47,893 Έμμα, ξέρει τον Τζάσπερ. 535 00:42:48,394 --> 00:42:51,931 [Χείλη που γαβγίζουν] 536 00:42:59,305 --> 00:43:01,006 Πρέπει να ρίξεις το σακίδιο. 537 00:43:16,455 --> 00:43:17,856 [τα κλειδιά χτυπούν] 538 00:43:17,890 --> 00:43:19,358 Δώσε μου πίσω τα κλειδιά μου. 539 00:43:20,492 --> 00:43:23,762 - Σου έδωσα τα πράγματά σου. - Ποιος είναι αυτός εκεί πίσω; 540 00:43:23,796 --> 00:43:26,198 - Είπε κάτι για τον Τζάσπερ. - Τι; 541 00:43:26,865 --> 00:43:28,400 Τι είπε; 542 00:43:28,434 --> 00:43:30,903 Κάτι για τα παιδιά σκουπίζοντας για αυτόν. 543 00:43:32,571 --> 00:43:33,939 Ξέρεις τον Τζάσπερ; 544 00:43:37,042 --> 00:43:38,110 [τα κλειδιά χτυπούν] 545 00:43:38,143 --> 00:43:43,449 Μην, μην, τα χρειάζομαι. Αφήνω τους ανθρώπους να μπαίνουν και να βγαίνουν. 546 00:43:43,482 --> 00:43:46,919 Κλείνω τα πράγματα. 547 00:43:48,020 --> 00:43:50,923 Αν τα χάσω, θα είναι πραγματικά θυμωμένος. 548 00:43:53,025 --> 00:43:53,892 Ιασπις; 549 00:44:01,433 --> 00:44:02,468 Έχεις όνομα; 550 00:44:04,003 --> 00:44:05,037 Έλι. 551 00:44:08,407 --> 00:44:09,408 Έλι. 552 00:44:09,441 --> 00:44:11,110 [τα κλειδιά χτυπούν] 553 00:44:11,143 --> 00:44:13,178 Θα μας συστήσετε στον Jasper. 554 00:44:16,015 --> 00:44:18,117 Ο Τζάσπερ δεν συμπαθεί τους ξένους. 555 00:44:18,150 --> 00:44:19,318 Ωστόσο, μπορεί να του αρέσει. 556 00:44:22,454 --> 00:44:24,823 Ξέρεις ένα κορίτσι που το λένε Τζέινι; 557 00:44:26,558 --> 00:44:28,327 Ξέρω μια Τζέινι. 558 00:44:30,863 --> 00:44:31,530 [Έμμα] Είναι αυτή; 559 00:44:33,899 --> 00:44:36,235 [Eli] Ίσως. Η Τζέινι είναι μεγαλύτερη τώρα. 560 00:44:39,538 --> 00:44:43,275 Τώρα, δώστε μου πίσω τα κλειδιά μου. 561 00:44:44,977 --> 00:44:48,414 Πάρτε μας, τότε μπορείτε να έχετε τα κλειδιά σου πίσω. 562 00:44:49,148 --> 00:44:52,017 [χτύπημα πατημάτων] 563 00:45:12,137 --> 00:45:13,505 Ο Τζάσπερ το έκανε αυτό; 564 00:45:14,340 --> 00:45:15,207 Είδος. 565 00:45:15,642 --> 00:45:16,975 Η Τζέινι ήταν εκεί. 566 00:45:22,514 --> 00:45:23,382 Πιάσε τα παπούτσια του. 567 00:45:24,950 --> 00:45:26,285 Τα παπούτσια του νεκρού; 568 00:45:26,952 --> 00:45:28,487 Ναι, δεν τα χρειάζεται. 569 00:45:31,557 --> 00:45:32,958 [Έμμα] Απλά πάρε τα. 570 00:45:53,379 --> 00:45:55,047 [Γλείφει τα χείλη] 571 00:45:55,581 --> 00:45:58,317 [Eli] Ξέρεις, ο Τζάσπερ μπορεί απλά αποφάσισε να σε σκοτώσει. 572 00:45:58,984 --> 00:46:00,352 Είναι έτσι, ξέρεις; 573 00:46:02,020 --> 00:46:03,422 Γιατί να μείνεις με αυτόν τον τύπο; 574 00:46:04,256 --> 00:46:05,290 Δεν είναι τόσο κακό. 575 00:46:06,358 --> 00:46:10,229 Του φέρνουμε πράγματα και σε αντάλλαγμα μας δίνει φαγητό. 576 00:46:10,730 --> 00:46:12,398 Εννοείς να κλέψεις πράγματα; 577 00:46:13,298 --> 00:46:17,002 Τι, εννοείς ότι δεν έχεις πάρει ποτέ κάτι που δεν ήταν δικό σου; 578 00:46:17,035 --> 00:46:18,437 Μόλις σου πήρα το μαχαίρι. 579 00:46:19,171 --> 00:46:20,038 [χλευάζει] 580 00:46:20,840 --> 00:46:22,307 Θα δεις πως είναι αρκετά σύντομα. 581 00:46:23,275 --> 00:46:24,476 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 582 00:46:27,079 --> 00:46:30,582 Γεια, Έλι, σε τι μπαινουμε εδω 583 00:46:31,183 --> 00:46:32,351 Έχει όπλα; 584 00:46:33,519 --> 00:46:38,090 Κάποια, αλλά δεν τα χρειάζεται. Μπορείτε ακόμα να γυρίσετε πίσω. 585 00:46:38,557 --> 00:46:39,958 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 586 00:46:40,492 --> 00:46:41,393 περπατώ. 587 00:46:42,094 --> 00:46:43,962 Δεν βλέπεις ότι περπατάω; 588 00:46:48,267 --> 00:46:51,270 [ήρεμη μουσική αναπαραγωγή] 589 00:47:01,246 --> 00:47:02,981 Αυτό είναι. [αναστεναγμοί] 590 00:47:04,082 --> 00:47:04,983 Μπορώ να έχω τα κλειδιά μου τώρα; 591 00:47:07,152 --> 00:47:08,020 Πάρτε μας μέσα. 592 00:47:09,154 --> 00:47:10,456 [Eli] Θα είναι τρελός αν το σκεφτεί Έφερα έναν μεγάλο. 593 00:47:11,457 --> 00:47:12,692 Θα έχεις να μπω μόνος. 594 00:47:13,459 --> 00:47:14,627 Πώς το διαχειριζόμαστε αυτό; 595 00:47:14,661 --> 00:47:15,427 [κλουγγάρισμα] 596 00:47:15,461 --> 00:47:18,330 Πήγαινε στην πύλη, κάντε μια προσφορά. 597 00:47:19,465 --> 00:47:20,332 Αυτόν. 598 00:47:21,467 --> 00:47:23,602 Τώρα, δώστε μου πίσω τα κλειδιά μου. 599 00:47:25,037 --> 00:47:25,705 Παρακαλώ. 600 00:47:26,338 --> 00:47:27,339 Δώσε του τα κλειδιά του. 601 00:47:28,407 --> 00:47:29,541 Προσφορά; 602 00:47:30,442 --> 00:47:31,678 Τι είναι αυτό; 603 00:47:31,711 --> 00:47:33,345 Αυτό το μέρος είναι όλα παιδιά. 604 00:47:34,179 --> 00:47:35,080 Είσαι παιδί. 605 00:47:36,114 --> 00:47:38,183 Απλώς έτσι του αρέσει. 606 00:47:38,217 --> 00:47:40,252 Είναι καλό πράγμα αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό. 607 00:47:41,353 --> 00:47:42,655 Τι γίνεται με το μαχαίρι μου; 608 00:47:44,122 --> 00:47:45,290 [χλευάζει] 609 00:47:45,324 --> 00:47:46,191 [χλευάζει] 610 00:47:59,639 --> 00:48:00,506 [αναστεναγμοί] 611 00:48:02,307 --> 00:48:04,476 [κούνια της πύλης] 612 00:48:04,510 --> 00:48:06,512 Δεν βλέπω τίποτα. 613 00:48:06,545 --> 00:48:08,046 [Sonny] Λοιπόν, τώρα τι; 614 00:48:08,080 --> 00:48:10,215 [Έμμα] Ας καθίσουμε και δες για λίγο. 615 00:48:11,383 --> 00:48:14,386 [παίζει ζοφερή μουσική] 616 00:48:30,269 --> 00:48:32,639 Αλήθεια πιστεύεις ότι η Τζέινι είχε έχει να κάνει με αυτόν τον τύπο; 617 00:48:33,338 --> 00:48:35,642 Δεν ξέρω. Ίσως το είχε έρθει. 618 00:48:39,779 --> 00:48:41,613 Απλώς έμοιαζε κανονικός τύπος. 619 00:48:42,749 --> 00:48:44,416 Σκέφτηκες ποτέ θα σκότωνες κάποιον; 620 00:48:46,786 --> 00:48:47,654 Μάλλον όχι. 621 00:48:51,791 --> 00:48:53,793 Ίσως θα έπρεπε απλώς να με χρησιμοποιήσεις για να μας βάλει μέσα. 622 00:48:54,459 --> 00:48:56,061 Μια προσφορά ή οτιδήποτε άλλο. 623 00:48:57,429 --> 00:48:58,397 Δεν μου αρέσει. 624 00:48:58,430 --> 00:48:59,464 Αν μας βάλει μέσα. 625 00:49:01,366 --> 00:49:04,269 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Απλώς θα περιμένεις το άνοιγμα 626 00:49:04,303 --> 00:49:05,805 και καταιγίδα στον τόπο με πέντε σφαίρες και ένα τσεκούρι; 627 00:49:06,505 --> 00:49:08,775 - Κοίτα, αν σου συνέβη κάτι... - Η Τζέινι μπορεί να είναι εκεί μέσα. 628 00:49:09,441 --> 00:49:12,144 Περπατάμε για πάντα, ας το παίξουμε αυτό. 629 00:49:16,883 --> 00:49:18,317 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 630 00:49:21,520 --> 00:49:22,387 Ναι. 631 00:49:28,393 --> 00:49:29,729 Ας κρατήσουμε τα πράγματά μας εδώ. 632 00:49:32,230 --> 00:49:35,200 - Τι γίνεται με τα Χείλη; - Αφήστε τον να περιπλανηθεί. 633 00:49:36,268 --> 00:49:37,169 Θα είναι καλύτερα. 634 00:49:39,772 --> 00:49:40,707 Συνεχίστε, Lips. 635 00:49:41,306 --> 00:49:42,174 Να είσαι ασφαλής. 636 00:49:57,790 --> 00:49:59,558 [χτύπημα] 637 00:50:01,560 --> 00:50:02,461 Τι θέλεις; 638 00:50:06,231 --> 00:50:09,234 - Πρέπει να μιλήσουμε στον Τζάσπερ. - [Tyler] Με ποιον μιλάς; 639 00:50:09,267 --> 00:50:10,803 [Μάτια] Κάποια κυρία και ένα αγόρι. 640 00:50:11,436 --> 00:50:12,304 [Τάιλερ] Άσε με να δω. 641 00:50:15,842 --> 00:50:17,710 [Eyeball] Πόσο χρονών είναι αυτό το αγόρι; 642 00:50:17,744 --> 00:50:19,378 Είμαι 13. 643 00:50:20,612 --> 00:50:23,716 [Οφθαλμικό βολβό] Μπορείς να μπεις, αλλά όχι αυτή. 644 00:50:23,750 --> 00:50:24,684 Συγνώμη. 645 00:50:25,584 --> 00:50:27,352 Είμαστε και οι δύο ή κανένας από εμάς. 646 00:50:28,286 --> 00:50:29,656 [Τάιλερ] Ο Τζάσπερ θα θέλει να δει το αγόρι. 647 00:50:29,689 --> 00:50:31,456 [Ignacio] Αλλά όχι ο ενήλικας. Θα είναι τρελός. 648 00:50:31,490 --> 00:50:32,792 [Tyler] Θα είναι τρελός αν ξεφύγει κι αυτός. 649 00:50:32,825 --> 00:50:34,393 [Οφθαλμός] Τους αφήνω να μπουν. 650 00:50:34,861 --> 00:50:37,396 Έλι, άνοιξε την πύλη. 651 00:50:37,429 --> 00:50:38,765 [κλανκ] 652 00:50:42,534 --> 00:50:43,402 [Κόκκοι όπλων] 653 00:50:44,469 --> 00:50:45,638 Έχετε όπλα; 654 00:50:47,640 --> 00:50:48,675 Έχω ένα μαχαίρι. 655 00:50:50,843 --> 00:50:51,911 Πέτα το εδώ. 656 00:50:52,577 --> 00:50:54,847 [τσούγκρισμα] 657 00:50:54,881 --> 00:50:55,715 Το θέλω, είναι δικό μου. 658 00:50:55,748 --> 00:50:57,650 [Τάιλερ] Είναι δικό μου, του το δίνω. 659 00:50:57,684 --> 00:50:58,785 [Άννα] Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι δικό μου. Άσε με. 660 00:50:58,818 --> 00:51:00,218 [Ignacio] Δεν του έχω δώσει οτιδήποτε μετά από πολύ καιρό. 661 00:51:00,252 --> 00:51:01,420 Κίνηση! 662 00:51:01,453 --> 00:51:02,320 [χλευάζει] 663 00:51:04,456 --> 00:51:05,490 το παίρνω. 664 00:51:06,859 --> 00:51:08,661 Μισώ το ηλίθιο πρόσωπό σου. 665 00:51:08,695 --> 00:51:11,931 Δεν πειράζει. Όλοι παίρνουμε εγκοπές για να του δώσουμε το αγόρι. 666 00:51:11,964 --> 00:51:15,600 Εντάξει, Τζάσπερ; 667 00:51:16,334 --> 00:51:18,470 Α, ναι, ακολουθήστε με. 668 00:51:31,483 --> 00:51:32,617 [χτύπημα κλείνει] 669 00:51:32,652 --> 00:51:35,655 [γελώντας] 670 00:51:46,733 --> 00:51:47,767 Είναι καλός μαζί σου; 671 00:51:48,533 --> 00:51:49,401 Ομορφη; 672 00:51:50,502 --> 00:51:51,671 Όχι. 673 00:51:51,704 --> 00:51:55,240 Μερικές φορές, αλλά κυρίως όχι. 674 00:51:58,678 --> 00:51:59,812 Σας αρέσει εδώ; 675 00:52:01,047 --> 00:52:02,547 Εκεί ζούμε. 676 00:52:09,789 --> 00:52:12,792 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 677 00:52:29,709 --> 00:52:30,575 [χτυπήματα] 678 00:52:45,624 --> 00:52:46,959 Είναι για μένα αυτά; 679 00:52:46,993 --> 00:52:49,361 -Τα βρήκα. - Δεν το κάνατε, όλοι το κάναμε. 680 00:52:49,394 --> 00:52:50,362 [Jasper] Σταμάτα. 681 00:52:52,397 --> 00:52:54,399 Δώστε ο καθένας σας τέσσερις εγκοπές στο βιβλίο. 682 00:52:55,067 --> 00:52:57,469 - Πρώτα εγώ. - Γιατί είσαι πρώτος; 683 00:52:57,502 --> 00:52:58,370 [Μάτια] Δεν πειράζει. 684 00:52:58,403 --> 00:52:59,304 - [Ignacio] Θέλω να πάω. - [Άννα] Μετακίνησέ το. 685 00:52:59,337 --> 00:53:00,405 - [Τάιλερ] Σταμάτα, πάω. - [Άννα] Μετακόμισε! 686 00:53:00,438 --> 00:53:03,810 - Πρέπει να είσαι ο Τζάσπερ. - [Tyler] Είσαι πάντα πρώτος. 687 00:53:03,843 --> 00:53:05,011 [Οφθαλμικό βολβό] Δεν πειράζει. Στάση! 688 00:53:05,044 --> 00:53:07,747 Απλώς σημειώστε το βιβλίο και βγείτε έξω. 689 00:53:29,501 --> 00:53:30,670 [χτυπήματα] 690 00:53:30,703 --> 00:53:31,971 Τι στο διάολο κάνεις; 691 00:53:33,673 --> 00:53:34,539 [χλευάζει] 692 00:53:36,943 --> 00:53:39,411 Είμαι ο Τζάσπερ. 693 00:53:42,648 --> 00:53:44,083 Αυτό είναι το σπίτι μου. 694 00:53:44,784 --> 00:53:49,554 Τώρα, ποιος είσαι και τι θελεις 695 00:53:51,190 --> 00:53:54,694 - Είμαι η Έμμα και... - Έμμα... 696 00:53:55,862 --> 00:53:56,996 Και αυτός είναι ο Σόνι. 697 00:53:58,631 --> 00:54:02,367 Σόνυ, καλώς ήρθες παιδί μου. 698 00:54:13,746 --> 00:54:15,715 Σε ψάχναμε για πολύ καιρό. 699 00:54:15,748 --> 00:54:16,883 Πραγματικά; 700 00:54:17,850 --> 00:54:19,986 Πόσο κολακευτικό, πες. 701 00:54:20,953 --> 00:54:21,854 Η κόρη μου. 702 00:54:22,520 --> 00:54:24,556 [αναπνέει βαριά] 703 00:54:24,589 --> 00:54:29,629 Έχασα την κόρη μου, την πήραν εγώ και αφού ξέρεις τόσα παιδιά, 704 00:54:29,662 --> 00:54:32,865 Σκέφτηκα ότι ίσως ξέρεις που βρίσκεται. 705 00:54:32,899 --> 00:54:34,700 Δεν ξέρω παιδιά. 706 00:54:35,500 --> 00:54:36,936 νοιάζομαι για αυτούς. 707 00:54:37,904 --> 00:54:39,571 Είναι η οικογένειά μου. 708 00:54:41,007 --> 00:54:41,941 Το όνομά της είναι Τζέινι. 709 00:54:45,011 --> 00:54:47,412 Τι ξέρεις; Τυχαίνει να γνωρίζω μια Τζέινι. 710 00:54:47,980 --> 00:54:48,981 Παρακαλώ, είναι εδώ; 711 00:54:52,184 --> 00:54:54,687 Μάλλον απλώς σύμπτωση. 712 00:54:57,589 --> 00:54:58,456 Τζέινι! 713 00:55:00,259 --> 00:55:02,194 Έχουμε επισκέπτες. 714 00:55:03,561 --> 00:55:05,698 [χτύπημα πατημάτων] 715 00:55:17,944 --> 00:55:19,444 Τζέινι. 716 00:55:21,814 --> 00:55:22,915 Μωρό μου, σε βρήκα. 717 00:55:28,721 --> 00:55:30,122 Ποιος είπε ότι χάθηκα; 718 00:55:30,156 --> 00:55:31,057 [χλευάζει] 719 00:55:32,158 --> 00:55:33,059 Μωρό. 720 00:55:33,926 --> 00:55:34,894 [κλικ με δάχτυλα] 721 00:55:36,062 --> 00:55:36,929 [κτυπήματα σώματος] 722 00:55:45,570 --> 00:55:46,238 Τζέινι. 723 00:55:49,675 --> 00:55:50,676 Είμαι εγώ. 724 00:55:52,577 --> 00:55:54,046 Τι συγκινητική στιγμή. 725 00:55:55,214 --> 00:55:57,450 Δεν είσαι ευχαριστημένος να δεις τη μαμά σου; 726 00:56:02,054 --> 00:56:02,922 Τζέινι. 727 00:56:09,895 --> 00:56:11,529 Τι της έχεις κάνει; 728 00:56:12,597 --> 00:56:14,599 Τι της έχω κάνει; 729 00:56:16,669 --> 00:56:17,837 την έσωσα. 730 00:56:18,603 --> 00:56:20,605 Μου την πήρες. 731 00:56:20,639 --> 00:56:23,109 Αυτό είναι αγενές και αναληθές. 732 00:56:23,876 --> 00:56:25,311 Δεν πήρα ποτέ κανέναν. 733 00:56:25,344 --> 00:56:26,846 Τότε αφήστε την να φύγει. 734 00:56:28,748 --> 00:56:29,815 Τώρα! 735 00:56:29,849 --> 00:56:32,018 [ειπνέει] Φυσικά. 736 00:56:36,588 --> 00:56:37,256 Μωρό. 737 00:56:39,058 --> 00:56:40,926 [κλαψίματα] Έλα εδώ. 738 00:56:44,997 --> 00:56:47,933 [ρουθουνίζει] Janey, τι σου συμβαίνει; 739 00:56:47,967 --> 00:56:49,301 με άφησες. 740 00:56:49,335 --> 00:56:51,337 με άφησες! 741 00:56:51,370 --> 00:56:53,773 Ακούγεται σαν να την άφησες. 742 00:56:54,240 --> 00:56:56,675 Όχι, δεν το έκανα. 743 00:56:57,710 --> 00:56:59,078 Σε πήρε από μένα. 744 00:56:59,111 --> 00:57:02,014 Και πάλι με αυτές τις κατηγορίες. 745 00:57:02,048 --> 00:57:04,616 Συνέχισε, γλυκιά μου, πήγαινε στη μαμά σου. 746 00:57:07,153 --> 00:57:08,254 [Τζάσπερ] Είπα, πήγαινε! 747 00:57:12,224 --> 00:57:15,828 Τώρα, δείξε της τη γυναίκα έχεις γίνει. 748 00:57:17,029 --> 00:57:17,897 [χαστούκια] 749 00:57:20,032 --> 00:57:22,234 Ε... Τι; 750 00:57:25,204 --> 00:57:27,907 Παιδιά αυτές τις μέρες. σου λεω. 751 00:57:28,374 --> 00:57:29,942 [ρουθουνίζει] 752 00:57:29,975 --> 00:57:31,844 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 753 00:57:32,378 --> 00:57:35,981 Αυτή είναι η μητέρα σου. Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο για σένα; 754 00:57:36,015 --> 00:57:39,952 Τώρα, τώρα, καλύτερα να μείνετε έξω των ματιών μάνας-κόρης. 755 00:57:39,985 --> 00:57:40,853 [λαχανίσματα] 756 00:57:45,691 --> 00:57:46,725 Θέλετε να γίνουμε φίλοι; 757 00:57:46,759 --> 00:57:48,661 Όχι, δεν το κάνω. 758 00:57:48,694 --> 00:57:49,728 [χλευάζει] 759 00:57:50,796 --> 00:57:52,765 Πάρε τον και εξήγησε τους κανόνες. 760 00:57:54,934 --> 00:57:56,068 Γεια σου! 761 00:57:56,102 --> 00:57:57,069 [γκρίνια] 762 00:57:58,838 --> 00:58:02,074 -Θα σε σκοτώσω... - Α, πέρασε ο καιρός. 763 00:58:02,108 --> 00:58:02,975 Τι κάνεις; 764 00:58:05,344 --> 00:58:06,745 Μείνε ακίνητος. 765 00:58:06,779 --> 00:58:08,881 [μπιπ] 766 00:58:10,316 --> 00:58:11,684 [γκρίνια] 767 00:58:11,717 --> 00:58:14,753 Μάλλον σήμερα είναι η μέρα μου να σου δείξω τα σχοινιά. 768 00:58:14,787 --> 00:58:17,289 [Τζάσπερ] Τζέινι, μείνε κοντά στη μαμά σου. 769 00:58:17,323 --> 00:58:20,025 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 770 00:58:21,060 --> 00:58:23,963 [κλαψίματα] Σε παρακαλώ, αγκάλιασέ με. 771 00:58:23,996 --> 00:58:26,999 [παίζει ζοφερή μουσική] 772 00:58:58,430 --> 00:58:59,665 [χτυπήματα] 773 00:59:10,009 --> 00:59:11,210 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 774 00:59:13,145 --> 00:59:15,447 [χτύπημα πατημάτων] 775 00:59:23,489 --> 00:59:25,124 [αναστεναγμοί] 776 00:59:27,092 --> 00:59:29,128 Πότε είναι η τελευταία φορά είχατε ένα τέτοιο γεύμα; 777 00:59:33,832 --> 00:59:35,834 Συνέχισε, φάε. 778 00:59:44,109 --> 00:59:46,078 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 779 00:59:47,379 --> 00:59:51,250 - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. - Αλλάζει το επίπεδο της πείνας σας. 780 00:59:53,819 --> 00:59:56,422 - Λοιπόν, ποια είναι η αλιεία; - Κανένα πιάσιμο. 781 00:59:57,223 --> 00:59:59,225 Απλά πρέπει να το κερδίσεις. 782 01:00:01,026 --> 01:00:02,394 Ακούγεται σαν σύλληψη. 783 01:00:05,364 --> 01:00:08,534 Το μόνο που έχετε να κάνετε σκάβει εκεί έξω 784 01:00:08,567 --> 01:00:11,370 και βρες πράγματα για τον γέρο Τζάσπερ. 785 01:00:12,071 --> 01:00:13,372 Υλικό; 786 01:00:13,405 --> 01:00:16,875 Τρόφιμα, ηλεκτρονικά, όπλα. 787 01:00:18,877 --> 01:00:19,979 θα περάσω. 788 01:00:20,446 --> 01:00:21,347 [αγόρι 1] Όχι! 789 01:00:22,281 --> 01:00:23,482 - [σνιφάρει] - [αγόρι 2] Δεν είναι τόσο κακό. 790 01:00:23,515 --> 01:00:25,084 - Όχι, σε παρακαλώ. - Όλοι έχουμε ένα. 791 01:00:25,117 --> 01:00:26,051 Σταμάτα να κινείσαι! 792 01:00:27,586 --> 01:00:29,455 Λοιπόν, τι θα με σταματήσει από την αποχώρηση; 793 01:00:29,488 --> 01:00:31,490 Έμμα, ίσως. 794 01:00:33,559 --> 01:00:34,493 Και αυτό. 795 01:00:46,905 --> 01:00:48,007 Θα έρθετε. 796 01:00:50,309 --> 01:00:51,310 Όλοι κάνουν. 797 01:00:51,977 --> 01:00:53,112 [αγόρι 1] Όχι. 798 01:00:55,114 --> 01:00:57,549 - Όχι! - Έρχεται κι αυτό το παιδί; 799 01:01:01,420 --> 01:01:02,421 Εσύ μπέτσα. 800 01:01:02,454 --> 01:01:05,124 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 801 01:01:39,591 --> 01:01:40,459 Πήγαινε. 802 01:01:53,238 --> 01:01:54,540 Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 803 01:01:56,508 --> 01:01:59,144 Το μωρό σας είναι τελικά ζωντανό. 804 01:02:02,014 --> 01:02:05,250 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι πρέπει να κάνω μαζί σου. 805 01:02:08,454 --> 01:02:09,555 Ω, καλά νέα. 806 01:02:11,323 --> 01:02:12,558 Σου πήρα ένα δώρο. 807 01:02:16,228 --> 01:02:18,130 Ορίστε, βάλτε αυτό. 808 01:02:22,935 --> 01:02:23,602 [χλευάζει] 809 01:02:33,312 --> 01:02:34,380 [γύρισμα] 810 01:02:34,413 --> 01:02:36,215 [μπιπ] 811 01:02:36,248 --> 01:02:37,149 [ρουθουνίζει] 812 01:02:39,017 --> 01:02:39,885 Καλώς ήρθες. 813 01:02:43,422 --> 01:02:44,523 Τι της συνέβη; 814 01:02:46,492 --> 01:02:47,627 Τζέινι; 815 01:02:48,360 --> 01:02:51,130 Ξέρεις, οι άνθρωποι αλλάζουν. 816 01:02:55,067 --> 01:02:55,934 ήσουν εσύ. 817 01:02:58,638 --> 01:02:59,538 Την πήρες. 818 01:03:00,673 --> 01:03:01,540 [χλευάζει] 819 01:03:03,108 --> 01:03:05,611 Την πήρε, όχι. 820 01:03:06,278 --> 01:03:07,446 την τάισα. 821 01:03:08,213 --> 01:03:10,115 Της έμαθε να υπερασπίζεται τον εαυτό της. 822 01:03:11,517 --> 01:03:12,652 Πού ήσουν; 823 01:03:13,686 --> 01:03:15,320 Θυμάμαι το τατουάζ. 824 01:03:22,528 --> 01:03:23,996 Και την παίρνω μαζί μου. 825 01:03:26,098 --> 01:03:29,201 Όχι, δεν είσαι. 826 01:03:32,404 --> 01:03:33,505 [χτυπήματα] 827 01:03:33,539 --> 01:03:36,275 Κάθε ένα από τα παιδιά μου είναι μαζί μου γιατί θέλουν να είναι. 828 01:03:36,743 --> 01:03:38,043 Κοιτάξτε γύρω σας. 829 01:03:39,111 --> 01:03:41,681 - Είναι καλύτερα μαζί μου. - Τότε γιατί μόνο παιδιά; 830 01:03:42,581 --> 01:03:44,249 Είναι το μέλλον μας. 831 01:03:44,283 --> 01:03:47,486 Φέρνουν τους πόρους που χρειάζομαι για να τα κρατήσουμε όλα αυτά μαζί. 832 01:03:48,721 --> 01:03:50,222 Είμαι απλώς ο συνήγορός τους. 833 01:03:51,023 --> 01:03:53,559 Συνήγορος; Έτσι το λες; 834 01:03:53,592 --> 01:03:55,060 [αναστεναγμοί] 835 01:03:55,093 --> 01:03:55,961 Δείτε αυτό; 836 01:03:57,496 --> 01:04:00,399 Κατάφερα να αξιοποιήσω το δικό μου μικρό σμήνος. 837 01:04:01,066 --> 01:04:01,734 Είναι δικά μου. 838 01:04:02,735 --> 01:04:04,771 Αυτός είναι ο λόγος που αυτά τα παιδιά είναι ασφαλή. 839 01:04:04,804 --> 01:04:07,306 Αυτός είναι ο λόγος που η Τζέινι είναι ζωντανή. 840 01:04:08,040 --> 01:04:10,042 Δεν μπορείς να ελέγξεις αυτά τα πράγματα. 841 01:04:11,310 --> 01:04:12,444 Κάνεις λάθος. 842 01:04:12,478 --> 01:04:14,647 τους ξέρω, Βοήθησα στο σχεδιασμό τους. 843 01:04:19,752 --> 01:04:21,721 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι είναι αυτά μοιάζουν τα παιδιά; 844 01:04:23,555 --> 01:04:25,524 [Jasper] Το ένα είναι ακίνδυνο. 845 01:04:25,557 --> 01:04:27,292 [γύρισμα] 846 01:04:27,326 --> 01:04:31,029 Αλλά ως σμήνος, μπορούν να καταβροχθίσουν οποιοδήποτε βιολογικό υλικό. 847 01:04:31,063 --> 01:04:33,165 Μη βιολογικά αρκετά αποτελεσματικά επίσης. 848 01:04:33,198 --> 01:04:36,001 Αλλά, τότε, το ξέρεις ήδη. 849 01:04:41,607 --> 01:04:42,809 Όχι αυτό που περίμενες; 850 01:04:42,842 --> 01:04:45,577 [χλευάζει] Ορίστε, δείτε αυτό. 851 01:04:45,611 --> 01:04:47,747 [Τραγίζει το πληκτρολόγιο] 852 01:04:47,780 --> 01:04:50,683 Δεν έχω τόσο έλεγχο ως οντότητα, 853 01:04:51,784 --> 01:04:54,486 αλλά μπορώ ακόμα να το κάνω κάθε λογής διασκεδαστικά πράγματα. 854 01:04:54,520 --> 01:04:55,688 - [χτυπήματα] - Είσαι τρελός. 855 01:04:55,722 --> 01:04:58,123 - [τριξίματα] - Όχι, δεν είμαι. 856 01:04:59,424 --> 01:05:00,693 [μπιπ] 857 01:05:00,727 --> 01:05:02,795 [κράξιμο] 858 01:05:02,829 --> 01:05:06,498 [bugs buzzing] 859 01:05:20,747 --> 01:05:22,047 [τα ζωύφια που τρίζουν] 860 01:05:24,684 --> 01:05:26,084 [μπιπ] 861 01:05:42,601 --> 01:05:44,603 Αυτό σε κάνει δικό μου. 862 01:05:46,405 --> 01:05:48,507 Ακριβώς όπως η Janey είναι δική μου. 863 01:05:48,540 --> 01:05:51,678 - [αναπνέει βαριά] - Και, φυσικά, υπάρχει ο Σόνι. 864 01:05:52,477 --> 01:05:54,313 Ορίστε, καθίστε. 865 01:05:54,914 --> 01:05:56,081 [αναστεναγμοί] 866 01:05:56,548 --> 01:05:58,517 Μοιάζεις ότι πρέπει να καθίσεις. 867 01:06:02,187 --> 01:06:03,188 Καλά. 868 01:06:04,523 --> 01:06:06,325 Θα σου δώσω λίγο χρόνο να ανασυνταχθεί. 869 01:06:23,810 --> 01:06:24,711 Δώσε μου το χέρι σου. 870 01:06:25,778 --> 01:06:28,748 - Τι θα προτείνεις; - Δώσε μου το χέρι σου. 871 01:06:29,514 --> 01:06:32,618 Προσπαθείς να το κόψεις αυτό, ενεργοποιείται. πεθαίνεις. 872 01:06:33,953 --> 01:06:34,887 Τώρα είσαι ο σκύλος του. 873 01:06:36,421 --> 01:06:37,322 Όπως τα χείλη; 874 01:06:40,827 --> 01:06:42,594 Α, λοιπόν, θυμάσαι τον σκύλο σου. 875 01:06:43,261 --> 01:06:44,229 Λοιπόν, είναι ο σκύλος μου τώρα. 876 01:06:46,365 --> 01:06:48,701 Τα Lips είναι ακόμα ζωντανά; Πού είναι; 877 01:06:50,569 --> 01:06:51,436 Εκεί έξω. 878 01:06:51,838 --> 01:06:52,705 [χλευάζει] 879 01:06:55,273 --> 01:06:57,810 Δεν έχετε ιδέα πόσο καιρό σε ψάχναμε. 880 01:06:58,610 --> 01:07:01,346 Το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να χαστουκίσεις η μητέρα σου στο πρόσωπο. 881 01:07:01,714 --> 01:07:03,716 Δεν ξέρεις τίποτα. 882 01:07:03,750 --> 01:07:05,350 Ξέρω τι είδα. 883 01:07:06,686 --> 01:07:07,687 Τι είναι αυτή για σένα; 884 01:07:08,655 --> 01:07:09,789 Είναι φίλη μου. 885 01:07:09,822 --> 01:07:11,556 Ο φίλος σου; 886 01:07:11,590 --> 01:07:13,926 Λοιπόν, μην εκπλαγείτε όταν σε εγκαταλείπει. 887 01:07:16,428 --> 01:07:19,464 Δείξε μου τον σκύλο, σκύλο. 888 01:07:21,433 --> 01:07:22,869 Έλι, άνοιξε την πύλη. 889 01:07:28,373 --> 01:07:30,877 -Καλύτερα να μην τον πληγώσεις. - Δεν θα του κάνω κακό. 890 01:07:30,910 --> 01:07:32,745 Τον άφησες δεμένο; 891 01:07:33,578 --> 01:07:36,381 Όχι, μένει κοντά σε εμένα και την Έμμα. 892 01:07:36,949 --> 01:07:39,618 Κυνηγάει, κρύβεται. 893 01:07:40,920 --> 01:07:41,821 [αναστεναγμοί] 894 01:07:41,854 --> 01:07:42,889 χείλη. 895 01:07:44,322 --> 01:07:45,658 Χείλια. 896 01:07:46,626 --> 01:07:47,827 Είναι κάπου εδώ. 897 01:07:48,695 --> 01:07:50,595 Κυνηγάει, αλήθεια; 898 01:07:50,630 --> 01:07:52,230 Ναι, το κάνει. 899 01:07:52,865 --> 01:07:54,399 Τα πράγματα αλλάζουν. 900 01:07:55,434 --> 01:07:57,937 [ρουθουνίζει] Η Έμμα μου είπε ότι τον ονόμασες Lips. 901 01:07:58,705 --> 01:07:59,571 Πώς γίνεται; 902 01:08:00,807 --> 01:08:04,309 Όταν ήταν κουτάβι, το συνήθιζε ξυπνήστε με γλείφοντας τα χείλη μου. 903 01:08:04,342 --> 01:08:05,645 Το όνομα κόλλησε. 904 01:08:13,986 --> 01:08:16,421 Γεια, αυτά είναι δικά μας. 905 01:08:17,589 --> 01:08:18,925 Ήταν δικά σου. 906 01:08:20,292 --> 01:08:22,628 Σκορ, θα αρέσει στον Τζάσπερ. 907 01:08:24,496 --> 01:08:25,363 Εκεί είναι. 908 01:08:27,900 --> 01:08:29,635 Lips, είμαι εγώ, Janey. 909 01:08:31,303 --> 01:08:34,439 [γρυλίζει] 910 01:08:34,473 --> 01:08:35,474 Με φοβάται. 911 01:08:35,507 --> 01:08:38,310 Τι ξέρεις; Δεν του αρέσουν οι ψυχοπαθείς. 912 01:08:40,545 --> 01:08:43,281 Χείλη, κουτάβι, θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου; 913 01:08:44,817 --> 01:08:46,318 Στον Τζάσπερ δεν αρέσουν τα σκυλιά. 914 01:08:47,519 --> 01:08:48,654 Εκτός αν είναι σε σούπα. 915 01:08:49,789 --> 01:08:51,991 Αφήστε τον εδώ έξω. Είναι καλύτερα. 916 01:08:52,024 --> 01:08:53,291 Έχει δίκιο. 917 01:08:53,926 --> 01:08:56,328 Όχι, τον φέρνουμε. Είναι ο σκύλος μου. 918 01:08:56,361 --> 01:08:58,597 Στην πραγματικότητα, είναι σαν τον σκύλο μου τώρα, αλλά... 919 01:08:58,631 --> 01:09:00,532 Όχι, δεν είναι. Έρχεται μαζί μου. 920 01:09:01,366 --> 01:09:03,368 Αλήθεια, πρέπει να τον αφήσεις εδώ έξω. 921 01:09:03,870 --> 01:09:06,505 Μένει κοντά σε εμένα και την Έμμα. Μπορείτε να βγείτε έξω και να τον δείτε. 922 01:09:08,107 --> 01:09:09,307 Κώλος. 923 01:09:15,815 --> 01:09:20,318 [Τα χείλη λαχανιάζουν] 924 01:09:22,822 --> 01:09:25,423 Jasper, κοίτα, βρήκα ένα τσεκούρι. 925 01:09:31,063 --> 01:09:31,931 [χτυπήματα] 926 01:09:35,635 --> 01:09:37,569 Συγγνώμη, συγγνώμη. 927 01:09:43,676 --> 01:09:45,077 Lips, γιατί είσαι εδώ; 928 01:09:45,111 --> 01:09:46,879 Προσπάθησα να τον αφήσω εκεί έξω, αλλά... 929 01:09:46,913 --> 01:09:49,816 Τι είναι αυτό; 930 01:09:49,849 --> 01:09:52,084 Αυτός είναι ο σκύλος μου από τότε που ήμουν μικρός. 931 01:09:52,118 --> 01:09:56,889 Janey, ένα σκυλί στο χώρο μου; Αυτό είναι απαράδεκτο. 932 01:09:57,657 --> 01:09:59,424 Είναι απλά ένα σκυλάκι. Θα τον κρατήσω μακριά. 933 01:09:59,457 --> 01:10:00,960 Τότε γιατί είναι εδώ τώρα; 934 01:10:01,794 --> 01:10:03,461 Λάθος μου, θα τον πάρω μακριά. 935 01:10:08,600 --> 01:10:09,702 Περιμένετε. 936 01:10:11,704 --> 01:10:15,741 Μου λες ότι αυτό είναι το ίδιο σκυλάκι που είχατε πριν από χρόνια; 937 01:10:16,843 --> 01:10:17,743 Ναί. 938 01:10:18,644 --> 01:10:19,679 Χωρίς πλάκα. 939 01:10:20,880 --> 01:10:22,614 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 940 01:10:25,051 --> 01:10:25,952 Φέρτε το εδώ. 941 01:10:25,985 --> 01:10:29,088 Παρακαλώ, είναι ο σκύλος μου από παλιά. 942 01:10:29,922 --> 01:10:33,092 Φέρτε το εδώ. 943 01:10:33,125 --> 01:10:35,127 Είναι ακίνδυνος. 944 01:10:35,795 --> 01:10:38,563 Μη με κάνεις να το ξαναπώ, μέλι. 945 01:10:42,668 --> 01:10:43,803 [γέλια] 946 01:10:43,836 --> 01:10:45,872 Γεια σας. 947 01:10:45,905 --> 01:10:50,142 Ω, αυτός ο σκύλος δεν είναι σχεδόν σκύλος. 948 01:10:52,678 --> 01:10:55,882 Θα ήταν περισσότερο σαν να τρως ένα περιστέρι, δεν νομίζεις; 949 01:10:55,915 --> 01:10:57,750 [τσιμπήματα] 950 01:10:57,783 --> 01:10:58,751 Ω, έλα εδώ. 951 01:11:00,152 --> 01:11:02,088 -Καλό παιδί, καλό παιδί... - Σε παρακαλώ, Τζάσπερ, θα κάνω ό,τι θέλεις. 952 01:11:03,055 --> 01:11:04,790 [μπιπ] 953 01:11:17,103 --> 01:11:19,772 [αναστενάζει] της είπα εμείς έπρεπε να τον αφήσει έξω. 954 01:11:29,148 --> 01:11:31,684 Τζέινι, θα έφευγα αν ήμουν στη θέση σου. 955 01:11:31,717 --> 01:11:34,552 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Ω, νομίζω ότι θα το κάνεις. 956 01:11:35,688 --> 01:11:37,924 Είναι απλώς ένα λάθος, Τον φέρνω πίσω έξω. 957 01:11:37,957 --> 01:11:39,959 Τζέινι, μην απελευθερώσετε αυτό το ζώο. 958 01:11:39,992 --> 01:11:42,862 - Δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις αυτό. - Τζέινι! 959 01:11:42,895 --> 01:11:45,530 Τελευταία ευκαιρία. 960 01:11:47,565 --> 01:11:48,968 Μωρό μου, κάνε αυτό που λέει. 961 01:11:49,001 --> 01:11:50,169 Είναι τα Χείλη. 962 01:11:58,744 --> 01:12:00,179 - [κουνώντας το πληκτρολόγιο] - Σταμάτα! 963 01:12:00,212 --> 01:12:04,083 - [κτυπάει το πληκτρολόγιο] - [γυρίζει] 964 01:12:04,116 --> 01:12:05,151 [μπιπ] 965 01:12:05,184 --> 01:12:06,686 [βουίζει] 966 01:12:06,719 --> 01:12:08,620 [τραγούλες] 967 01:12:15,761 --> 01:12:16,762 [χτυπήματα] 968 01:12:16,796 --> 01:12:18,264 - [τρατζάει] - [Χείλη που κλαψουρίζουν] 969 01:12:18,297 --> 01:12:20,833 [bugs buzzing] 970 01:12:20,866 --> 01:12:21,767 [γκρίνια] 971 01:12:21,801 --> 01:12:22,935 [bugs buzzing] 972 01:12:22,969 --> 01:12:25,738 - Σταμάτα! Κάντε το να σταματήσει. - Όχι. Λυπάμαι. 973 01:12:25,771 --> 01:12:28,040 Ω, Τζέινι, δεν είναι. 974 01:12:28,074 --> 01:12:29,942 [Χείλη που γαβγίζουν] 975 01:12:30,977 --> 01:12:32,812 [Τζέιν] Όχι. 976 01:12:32,845 --> 01:12:34,280 [bugs buzzing] 977 01:12:34,313 --> 01:12:36,115 [κλαίει] 978 01:12:36,148 --> 01:12:39,885 [Χείλη που κλαψουρίζουν] 979 01:12:39,919 --> 01:12:44,056 [bugs buzzing] 980 01:12:46,692 --> 01:12:47,760 [μπιπ] 981 01:12:47,793 --> 01:12:49,594 [bugs buzzing] 982 01:12:52,798 --> 01:12:54,566 - Για όλα φταίω εγώ. - Δεν είναι, δεν είναι. 983 01:12:54,599 --> 01:12:58,104 -Εγώ φταίω. Λυπάμαι, μαμά. - Α, μωρό μου. 984 01:13:06,679 --> 01:13:08,647 Πόσο ωραίο ήταν αυτό; 985 01:13:08,681 --> 01:13:09,782 [γέλια] 986 01:13:10,349 --> 01:13:12,685 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 987 01:13:12,718 --> 01:13:13,686 [κτυπήματα σώματος] 988 01:13:13,719 --> 01:13:17,123 [γρύλισμα] 989 01:13:17,156 --> 01:13:19,258 Θα το κάνω, θα σε σκοτώσω. 990 01:13:19,291 --> 01:13:21,593 Α, αμφιβάλλω πολύ. 991 01:13:22,361 --> 01:13:23,729 Φύγε από πάνω της! 992 01:13:24,130 --> 01:13:28,034 [γρύλισμα] 993 01:13:28,067 --> 01:13:29,534 Αφήστε την ήσυχη! 994 01:13:30,136 --> 01:13:31,170 [γρυλίζει] 995 01:13:31,203 --> 01:13:33,005 Είναι η μητέρα μου! 996 01:13:33,039 --> 01:13:39,078 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, Τζέινι. Τζέινι, εντάξει. 997 01:13:39,111 --> 01:13:40,713 [αναστεναγμοί] Τι; 998 01:13:40,746 --> 01:13:42,081 Πέρασα μια γραμμή; 999 01:13:42,114 --> 01:13:43,615 [γέλια] 1000 01:13:43,649 --> 01:13:44,582 Εντάξει. 1001 01:13:45,785 --> 01:13:49,955 Άκου, θα σε συγχωρήσω ξέσπασε και δεν θα τη σκοτώσω... 1002 01:13:50,790 --> 01:13:52,658 [λαχάνιασμα] 1003 01:13:52,691 --> 01:13:55,027 ...αλλά φεύγει τώρα. 1004 01:13:55,694 --> 01:13:57,930 - Δεν φεύγω χωρίς αυτούς. - Όχι; 1005 01:13:58,764 --> 01:14:01,133 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό, ε; 1006 01:14:02,101 --> 01:14:05,704 Και τι γίνεται με τον Σόνι; Χμ; 1007 01:14:06,338 --> 01:14:07,440 Οχι; Καλά. 1008 01:14:07,473 --> 01:14:12,945 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Στάση. Στάση. 1009 01:14:16,315 --> 01:14:18,250 [αναστεναγμοί] θα πάω. 1010 01:14:18,284 --> 01:14:19,351 θα πάω. 1011 01:14:19,385 --> 01:14:22,054 [αναπνέει βαριά] 1012 01:14:22,088 --> 01:14:24,156 Αλλά πρέπει να τα αφήσετε μόνος. 1013 01:14:26,425 --> 01:14:28,227 - Μωρό μου... - Όχι! 1014 01:14:32,331 --> 01:14:33,899 Αδεια. 1015 01:14:35,000 --> 01:14:36,368 Μωρό μου, να είσαι δυνατός. 1016 01:14:41,373 --> 01:14:42,308 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 1017 01:14:58,757 --> 01:15:00,392 Αντίο Έμμα. 1018 01:15:03,429 --> 01:15:04,697 Α, και, γεια... 1019 01:15:05,931 --> 01:15:13,072 Αν γυρίσεις, ρευστοποιώ Sonny και μετά σε ρευστοποιώ. 1020 01:15:15,207 --> 01:15:16,075 Κατάλαβες; 1021 01:15:23,082 --> 01:15:23,949 [γέλια] 1022 01:15:27,153 --> 01:15:29,355 [ειπνέει δυνατά] Εντάξει. 1023 01:15:30,256 --> 01:15:36,795 Σόνι, θα σε συγχωρήσω για το τσεκούρι εξαιτίας αυτού. 1024 01:15:38,297 --> 01:15:40,699 Αλλά θα έχεις για να το αναπληρώσω. 1025 01:15:44,770 --> 01:15:46,238 Καθαρίστε τον σκύλο σας. 1026 01:15:47,206 --> 01:15:48,440 Γαμήσου! 1027 01:15:49,275 --> 01:15:50,142 Χα. 1028 01:15:53,012 --> 01:15:53,913 Καλά. 1029 01:15:55,347 --> 01:15:56,348 Έλι. 1030 01:15:58,350 --> 01:15:59,251 [Τζάσπερ] Έλι! 1031 01:16:00,486 --> 01:16:02,321 Μπες εδώ με μια σφουγγαρίστρα. 1032 01:16:04,056 --> 01:16:05,157 Ή ίσως ένα φτυάρι. 1033 01:16:07,326 --> 01:16:09,762 Ξέρεις τι; Φέρε και τα δύο. 1034 01:16:10,896 --> 01:16:13,899 [παίζει ζοφερή μουσική] 1035 01:16:36,455 --> 01:16:39,458 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 1036 01:16:42,261 --> 01:16:43,495 [κλάντες πληκτρολογίου] 1037 01:16:43,529 --> 01:16:47,099 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1038 01:16:49,235 --> 01:16:51,937 [τραγούισμα του πληκτρολογίου] 1039 01:16:54,506 --> 01:16:56,742 [τα παιδιά γελούν κοντά] 1040 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 [βήματα που χτυπούν] 1041 01:17:35,881 --> 01:17:36,548 [χτυπήματα] 1042 01:17:37,283 --> 01:17:38,350 [κλανκ] 1043 01:17:38,384 --> 01:17:41,353 [λαχάνιασμα] 1044 01:17:41,387 --> 01:17:43,789 Γεια, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1045 01:17:44,923 --> 01:17:46,358 Τι είναι αυτό το μέρος; 1046 01:17:47,293 --> 01:17:48,394 Πρέπει να φύγεις. 1047 01:17:52,331 --> 01:17:53,465 Πήρα αυτό. 1048 01:17:55,200 --> 01:17:56,568 Μπορείτε να διαβάσετε; 1049 01:17:56,602 --> 01:17:58,437 Ναι, μπορώ να διαβάσω. 1050 01:17:58,470 --> 01:18:00,906 Και διαβάζεις τις λέξεις καμία παραβίαση; 1051 01:18:03,175 --> 01:18:04,343 Πρέπει να μου έλειψε αυτό. 1052 01:18:06,412 --> 01:18:10,282 Κοίτα, μόλις είδα όλα αυτά τα παιδιά και σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει φαγητό τριγύρω. 1053 01:18:10,316 --> 01:18:13,185 Ω, κατάλαβα, και αποφάσισες να πηδήξω τον φράχτη μου. 1054 01:18:13,218 --> 01:18:15,854 Είδος. Δεν εννοούσα κανένα κακό. 1055 01:18:15,888 --> 01:18:18,290 Δεν εννοούσες κανένα κακό. 1056 01:18:18,957 --> 01:18:19,858 Καλά. 1057 01:18:19,892 --> 01:18:22,127 Κοίτα, απλά θα φύγω. 1058 01:18:25,297 --> 01:18:26,498 Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1059 01:18:27,933 --> 01:18:29,068 [γρυλίζει] 1060 01:18:30,969 --> 01:18:32,871 Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1061 01:18:32,905 --> 01:18:35,341 - [γρύλισμα] - [χτυπά το σπαθί] 1062 01:18:36,608 --> 01:18:39,445 [χτυπήματα σπαθιού] 1063 01:18:39,478 --> 01:18:40,546 Σταμάτα το! 1064 01:18:53,058 --> 01:18:54,259 Σκουπίζω. 1065 01:19:11,610 --> 01:19:14,613 [παίζει ζοφερή μουσική] 1066 01:20:01,160 --> 01:20:02,261 [χτυπήματα] 1067 01:20:05,230 --> 01:20:06,098 [κλανκ] 1068 01:20:30,556 --> 01:20:34,460 [παίζει ζοφερή μουσική] 1069 01:20:39,699 --> 01:20:42,201 [αφρίδια σόδας] 1070 01:20:51,477 --> 01:20:52,511 [ρουθουνίζει] 1071 01:20:53,445 --> 01:20:56,515 Σκέφτεσαι ποτέ για τη ζωή σου πριν; 1072 01:20:58,584 --> 01:21:00,720 Μερικές φορές, γιατί; 1073 01:21:01,487 --> 01:21:02,722 Απλά περίεργος. 1074 01:21:02,755 --> 01:21:04,256 Πώς ήταν; 1075 01:21:04,289 --> 01:21:06,492 Ζούσα σε ένα παλάτι στα σύννεφα. 1076 01:21:11,631 --> 01:21:12,531 Ήταν το προάστιο. 1077 01:21:14,199 --> 01:21:18,671 Ξεχνώ το όνομα. Σπίτι, σχολείο, μπάρμπεκιου, έλκηθρο. 1078 01:21:19,505 --> 01:21:22,174 Ήταν ωραίο. Ασφαλής. 1079 01:21:24,644 --> 01:21:25,645 Αδέρφια; 1080 01:21:25,678 --> 01:21:27,012 Αδερφές; 1081 01:21:27,613 --> 01:21:28,715 Είχα έναν μικρό αδερφό. 1082 01:21:28,748 --> 01:21:30,549 Ναι, πώς ήταν το όνομά του; 1083 01:21:30,582 --> 01:21:33,418 Τζέικομπ, Τζέικ. 1084 01:21:34,754 --> 01:21:36,455 Πραγματικά με κορόιδευε. 1085 01:21:38,423 --> 01:21:39,558 Γονείς; 1086 01:21:39,591 --> 01:21:41,159 Τα είχε και αυτά. 1087 01:21:42,194 --> 01:21:43,462 Τι τους συνέβη; 1088 01:21:44,296 --> 01:21:45,597 Τι πιστεύεις τους συνέβη; 1089 01:21:52,304 --> 01:21:53,205 Σόνι, περίμενε. 1090 01:21:57,342 --> 01:21:58,745 Απλώς έφτιαχνα μια συνομιλία. 1091 01:21:58,778 --> 01:22:00,780 Ξέρω, ξέχασέ το. 1092 01:22:03,683 --> 01:22:05,284 Ας αφήσουμε λίγο φαγητό για την Έμμα. 1093 01:22:06,385 --> 01:22:08,053 Θα μας σκοτώσει. 1094 01:22:09,521 --> 01:22:11,123 Δεν είδες απλά τι έκανε; 1095 01:22:11,156 --> 01:22:12,659 Ακριβώς η άποψή μου. 1096 01:22:12,692 --> 01:22:15,260 Το σχέδιο της Έμμα είναι απερίσκεπτο. 1097 01:22:15,294 --> 01:22:18,798 Λέω να συνεχίσουμε να του φέρνουμε πράγματα. Ίσως αρρωστήσει και πεθάνει. 1098 01:22:18,831 --> 01:22:20,599 Είναι καλύτερο σχέδιο, είναι πραγματικά. 1099 01:22:20,633 --> 01:22:22,234 Δεν θα σταματήσει. 1100 01:22:22,702 --> 01:22:24,102 Του αρέσει να είναι βασιλιάς. 1101 01:22:24,737 --> 01:22:25,604 [αναστεναγμοί] 1102 01:22:27,306 --> 01:22:28,373 Πάμε στο στρατόπεδό της. 1103 01:22:29,809 --> 01:22:31,243 Ένας από εμάς πρέπει να γυρίσει πίσω. 1104 01:22:31,778 --> 01:22:33,178 Θα τη δω μια άλλη μέρα. 1105 01:22:34,881 --> 01:22:36,315 Μην μπεις στην πύλη χωρίς εμένα. 1106 01:22:37,349 --> 01:22:38,216 Τζέινι. 1107 01:22:52,497 --> 01:22:53,432 Γεια, όμορφος. 1108 01:22:54,734 --> 01:22:56,168 Με τρόμαξες στο διάολο. 1109 01:22:57,302 --> 01:22:59,104 Πρέπει πραγματικά να είσαι πιο συνειδητοποιημένος του περιβάλλοντός σας. 1110 01:22:59,471 --> 01:23:01,841 Νόμιζα ότι ήμουν. Απλώς έπεσες όλος νίντζα ​​πάνω μου. 1111 01:23:02,909 --> 01:23:04,543 Σου έφερα μερικά πράγματα. 1112 01:23:04,944 --> 01:23:05,812 [ρουθουνίζει] 1113 01:23:14,954 --> 01:23:18,423 Αυτά τα πράγματα θα σαπίσουν τα δόντια σας. 1114 01:23:19,224 --> 01:23:24,396 Ακόμα με τα δόντια. Εσύ πραγματικά θα έπρεπε να το αφήσει. Απλά πιες λίγη σόδα. 1115 01:23:27,967 --> 01:23:29,368 Τι έπαθε το πόδι σου; 1116 01:23:29,936 --> 01:23:31,671 Το έκοψα σε κάποια ράβδο. 1117 01:23:32,672 --> 01:23:35,340 - Πώς είναι η Τζέινι; - Είναι εντάξει. 1118 01:23:35,908 --> 01:23:38,410 Ακόμα σηκώνεται στο πρόσωπό μου σχετικά με το σχέδιο. 1119 01:23:43,215 --> 01:23:44,951 Την ενοχλεί ακόμα ο Τζάσπερ; 1120 01:23:44,984 --> 01:23:48,420 Δεν νομίζω. Είναι απασχολημένος με τα παιχνίδια του. 1121 01:23:49,388 --> 01:23:50,622 Την παρακολουθούσα. 1122 01:23:51,356 --> 01:23:53,893 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις. - Δεν είναι έτσι. 1123 01:23:53,926 --> 01:23:56,328 Απλώς την προσέχω όπως μου το ζητήσατε. 1124 01:23:58,296 --> 01:23:59,899 Έχει χρησιμοποιήσει τα σφάλματα του πρόσφατα; 1125 01:24:01,834 --> 01:24:04,603 Απλώς σκότωσε κάποιον για αυτό περιπλανώμενος στο συγκρότημα. 1126 01:24:06,005 --> 01:24:07,472 Όχι με το σμήνος όμως. 1127 01:24:09,374 --> 01:24:10,509 Ήταν απαίσιο. 1128 01:24:12,544 --> 01:24:16,381 Χρειάζομαι μόνο εσένα και την Τζέινι και αυτά τα παιδιά να είναι απαλλαγμένα από αυτόν. 1129 01:24:16,916 --> 01:24:18,885 Και μετά θα το κάνουμε όλοι να είμαστε μαζί, σωστά; 1130 01:24:18,918 --> 01:24:20,218 Ναί. 1131 01:24:22,655 --> 01:24:25,825 Αλλά υπόσχεσέ μου, αν συμβεί κάτι, 1132 01:24:26,425 --> 01:24:29,696 ότι εσύ και η Τζέινι θα κολλήσετε μαζί, προστατέψτε ο ένας τον άλλον. 1133 01:24:29,729 --> 01:24:32,197 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του. 1134 01:24:32,732 --> 01:24:34,232 Υποσχέσου μου. 1135 01:24:34,266 --> 01:24:36,301 Έμμα, δεν ξέρεις τα μισά από όλα όσα κάνει. 1136 01:24:36,334 --> 01:24:38,905 - Πες το. - Ωραία, θα μείνουμε μαζί. 1137 01:24:41,941 --> 01:24:42,809 Καλά. 1138 01:24:44,944 --> 01:24:45,812 Δύο μέρες. 1139 01:24:47,412 --> 01:24:48,648 Γύρω στο μεσημέρι. 1140 01:24:49,982 --> 01:24:51,818 Πρόσεχε με στην μπροστινή πύλη. 1141 01:24:54,286 --> 01:24:54,954 Καλά. 1142 01:25:06,833 --> 01:25:07,934 Ήταν εκεί; 1143 01:25:07,967 --> 01:25:10,903 Ναι, θέλει να το κάνει σε δύο μέρες. 1144 01:25:12,004 --> 01:25:12,872 [αναστεναγμοί] 1145 01:25:13,706 --> 01:25:15,440 Αυτό θα πάει άσχημα. 1146 01:25:18,577 --> 01:25:20,312 [χτύπημα πατημάτων] 1147 01:25:20,345 --> 01:25:21,546 [κτυπήματα] 1148 01:25:24,951 --> 01:25:26,551 [ανοίγει τα κλάμπ] 1149 01:25:28,654 --> 01:25:30,890 - Βρήκες κανένα καλό πράγμα; - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 1150 01:25:30,923 --> 01:25:33,893 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Ω, τι, όχι σκυλιά; 1151 01:25:34,961 --> 01:25:36,929 τι κάνεις να κάνεις παρέα με αυτόν τον χαμένο; 1152 01:25:37,697 --> 01:25:38,898 Θα πρέπει να έρθετε αργότερα. 1153 01:25:39,732 --> 01:25:41,299 Γεια σου, Έλι, αναρωτιόμουν. 1154 01:25:42,702 --> 01:25:44,771 Είναι ο κώλος σου ζηλεύει όλα τα σκατά που βγαίνει από το στόμα σου; 1155 01:25:45,671 --> 01:25:47,472 Πολύ αστείο, γαμώτο. 1156 01:25:49,776 --> 01:25:51,978 - Ήταν πολύ καλό. - Το φύλαξα. 1157 01:25:54,013 --> 01:25:55,014 [χτύπημα κλείνει] 1158 01:26:01,353 --> 01:26:03,756 [βουίζει] 1159 01:26:12,632 --> 01:26:14,066 [χτυπά το κουδούνι] 1160 01:26:15,534 --> 01:26:17,369 [βουίζει] 1161 01:26:20,840 --> 01:26:21,674 [χτυπά το κουδούνι] 1162 01:26:21,707 --> 01:26:25,878 [γκρίνια] Για το κλάμα δυνατά, τι είναι αυτό; 1163 01:26:26,545 --> 01:26:28,848 Είμαι εγώ και ο Σόνι. 1164 01:26:28,881 --> 01:26:30,549 Βρήκαμε κάποια πράγματα. 1165 01:26:30,582 --> 01:26:31,951 [Jasper] Ο χρονισμός σου είναι χάλια. 1166 01:26:32,785 --> 01:26:33,653 [αναστεναγμοί] 1167 01:26:35,721 --> 01:26:37,422 Εντάξει, έλα μέσα. 1168 01:26:46,565 --> 01:26:48,567 [τραγούλες] 1169 01:26:51,070 --> 01:26:53,639 [αναπνέει βαριά] 1170 01:26:54,539 --> 01:26:55,975 Λοιπόν, τι μου έφερες; 1171 01:26:57,643 --> 01:26:59,712 Κυκλώματα, τρόφιμα. 1172 01:26:59,745 --> 01:27:01,013 Βρήκα ένα κλειδί. 1173 01:27:01,881 --> 01:27:04,750 Με διέκοψες για κλειδί; 1174 01:27:04,784 --> 01:27:07,987 Υπάρχει και φαγητό εδώ και μερικές κουβέρτες. 1175 01:27:08,020 --> 01:27:10,488 Κουβέρτες, δεν χρειάζομαι κουβέρτες. 1176 01:27:11,556 --> 01:27:13,125 Δώστε τα στα μικρά παιδιά. 1177 01:27:15,027 --> 01:27:16,394 [χτυπήματα] 1178 01:27:18,597 --> 01:27:22,434 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1179 01:27:22,467 --> 01:27:24,036 Επιτρέψτε μου να δω αυτές τις πλακέτες κυκλωμάτων. 1180 01:27:28,540 --> 01:27:29,842 Τι συμβαίνει με το ντύσιμο; 1181 01:27:29,876 --> 01:27:32,078 Βγήκα έξω από το φράχτη, είναι πρακτικό. 1182 01:27:32,845 --> 01:27:33,913 Πρακτικός; 1183 01:27:36,916 --> 01:27:38,851 Λοιπόν, τι, είστε δύο ένα ζευγάρι τώρα; 1184 01:27:39,584 --> 01:27:42,788 Πήγαμε να σώσουμε μαζί, για σένα. 1185 01:27:42,822 --> 01:27:43,856 Μαζί. 1186 01:27:48,593 --> 01:27:51,964 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1187 01:27:51,998 --> 01:27:53,165 [μπιπ] 1188 01:27:55,935 --> 01:27:57,670 Απλά ελέγξτε το επίπεδο ισχύος. 1189 01:28:05,711 --> 01:28:07,847 Αυτά, μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 1190 01:28:07,880 --> 01:28:08,981 Ωραία δουλειά Τζέινι. 1191 01:28:09,749 --> 01:28:12,985 Τα βλέπετε αυτά; Αυτά είναι καλά. 1192 01:28:13,719 --> 01:28:14,619 [χτυπήματα] 1193 01:28:14,654 --> 01:28:15,755 Άσε με να δω αυτό το κλειδί. 1194 01:28:26,564 --> 01:28:28,000 Παρακαλώ. 1195 01:28:42,715 --> 01:28:44,984 - Φαίνεται ότι δυσλειτουργεί. - Τι; 1196 01:28:45,885 --> 01:28:47,720 Τότε γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 1197 01:28:47,753 --> 01:28:51,556 Ξέρουν τη διαφορά μεταξύ αποστράγγιση ρεύματος και παραβίαση. 1198 01:28:51,589 --> 01:28:52,725 Ξέρουν; 1199 01:28:53,192 --> 01:28:56,162 Θα μπορούσα να είχα φύγει από εδώ για το καλό. 1200 01:28:57,797 --> 01:28:58,831 [μπιπ] 1201 01:28:58,864 --> 01:29:00,900 [τραγούλες] 1202 01:29:03,135 --> 01:29:04,003 [χλευάζει] 1203 01:29:05,771 --> 01:29:08,473 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 1204 01:29:19,617 --> 01:29:24,924 Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις αλλά είσαι πιο ασφαλής εδώ μαζί μου. 1205 01:29:24,957 --> 01:29:26,125 [μπιπ] 1206 01:29:30,129 --> 01:29:31,596 Θέλω να του μιλήσω μόνος. 1207 01:29:39,672 --> 01:29:44,609 Πρέπει να φτιάξετε μερικά προσαρμογές στη στάση σας. 1208 01:29:44,643 --> 01:29:47,213 Ρε, μανιακός μπαμπά, ευχαριστώ για το μάθημα ζωής. 1209 01:29:47,246 --> 01:29:48,881 [χλευάζει] 1210 01:29:48,914 --> 01:29:51,684 Αυτή η δυναμική μεταξύ μας πραγματικά δεν μου δουλεύει. 1211 01:29:52,584 --> 01:29:54,120 [αναστεναγμοί] 1212 01:29:55,054 --> 01:29:55,988 [αναστεναγμοί] 1213 01:29:56,022 --> 01:29:58,556 Ίσως θα έπρεπε να σου δώσω περισσότερη ευθύνη. 1214 01:30:00,793 --> 01:30:03,262 Jasper, πόσα άτομα έχεις σκοτώσει; 1215 01:30:03,996 --> 01:30:05,297 Τι είπατε; 1216 01:30:05,331 --> 01:30:06,766 Ξέρω τουλάχιστον τέσσερις. 1217 01:30:08,100 --> 01:30:10,703 Απλώς αναρωτιέμαι πώς είσαι εσύ νομίζεις ότι είμαι πιο ασφαλής εδώ μαζί σου. 1218 01:30:11,804 --> 01:30:14,040 Εσύ, θρασύς γαμώ. 1219 01:30:15,775 --> 01:30:20,279 Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. Άσε να πάρεις σφάξαν και έφαγαν κάποιοι αλήτες. 1220 01:30:26,852 --> 01:30:28,521 Είσαι ακόμα ένα αγόρι. 1221 01:30:30,056 --> 01:30:32,258 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να το αφήσω όλα τα παιδιά χαλαρά. 1222 01:30:33,659 --> 01:30:35,761 Δείτε τι συμβαίνει, ξέρετε; 1223 01:30:36,328 --> 01:30:37,763 Κάναμε πολύ καλή πορεία. 1224 01:30:37,797 --> 01:30:38,664 [ρουθουνίζει] 1225 01:30:40,299 --> 01:30:41,200 [αναστεναγμοί] 1226 01:30:43,135 --> 01:30:44,937 Αλλά δεν είμαι αυτός. 1227 01:30:46,705 --> 01:30:52,878 Σήμερα, τώρα, είναι η νέα μας αρχή, εντάξει; 1228 01:30:52,912 --> 01:30:55,948 Και αν όχι, το ερώτημα που έχουμε μπροστά μας είναι, 1229 01:30:55,981 --> 01:30:59,952 θα ο θάνατος ενός στόματος ο έφηβος αλλάζει κάτι; 1230 01:30:59,985 --> 01:31:04,356 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1231 01:31:04,390 --> 01:31:07,893 Πάρε τώρα το κλειδί σου και φύγε από εδώ. 1232 01:31:25,444 --> 01:31:26,412 [χτυπήματα] 1233 01:31:26,445 --> 01:31:29,381 [συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 1234 01:31:31,717 --> 01:31:35,254 [πουλιά που κελαηδούν] 1235 01:31:42,027 --> 01:31:45,998 - Είσαι πληγωμένος. - Θα είμαι εντάξει. 1236 01:31:46,465 --> 01:31:48,334 Μπορώ να σου φέρω μερικά ιατρικές προμήθειες. 1237 01:31:49,101 --> 01:31:50,703 Όχι, δεν θέλω να σε πάρω σε μπελάδες. 1238 01:31:50,736 --> 01:31:52,705 - Δεν θα γίνει, θα πάω να το πάρω. - Όχι. 1239 01:31:53,239 --> 01:31:54,807 Δεν θέλω να το ρισκάρεις. 1240 01:32:00,246 --> 01:32:01,847 Τι έκανες στο πόδι σου; 1241 01:32:03,883 --> 01:32:05,251 Ήταν ένα ηλίθιο λάθος. 1242 01:32:06,986 --> 01:32:12,124 [bugs buzzing] 1243 01:32:12,158 --> 01:32:15,027 [βουίζει μακριά] 1244 01:32:18,164 --> 01:32:20,199 Τζέινι, εγώ... [ειπνέει δυνατά] 1245 01:32:23,936 --> 01:32:25,237 Ήθελα να σου πω. 1246 01:32:27,873 --> 01:32:34,013 Αφού σε πήραν, Σε έψαξα παντού. 1247 01:32:35,314 --> 01:32:36,115 Κάθε μέρα. 1248 01:32:37,883 --> 01:32:40,019 Κατηγορώ τον εαυτό μου για το ότι είναι απροετοίμαστος. 1249 01:32:41,220 --> 01:32:42,254 Δεν έφταιγες εσύ. 1250 01:32:43,189 --> 01:32:44,323 Ήταν ο Τζάσπερ. 1251 01:32:45,124 --> 01:32:47,793 Είπε ψέματα και μου είπε ήταν η ιδέα σου. 1252 01:32:49,261 --> 01:32:52,765 Είπε ότι μπορούσε να με προστατεύσει καλύτερα, οπότε με παράτησες. 1253 01:32:53,966 --> 01:32:58,137 Δεν ήθελα να το πιστέψω αλλά ήμουν μικρή. 1254 01:33:00,806 --> 01:33:03,242 [κλαψίματα] Νιώθω σαν να σε απέτυχα. 1255 01:33:06,345 --> 01:33:08,714 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 1256 01:33:09,348 --> 01:33:10,716 Είσαι η μαμά μου. 1257 01:33:12,918 --> 01:33:14,053 Φυσικά και σε συγχωρώ. 1258 01:33:14,086 --> 01:33:15,387 [κλαψίματα] 1259 01:33:17,323 --> 01:33:19,291 [ρουθουνίζει] 1260 01:33:21,327 --> 01:33:24,363 [κλαψίματα] 1261 01:33:31,403 --> 01:33:32,338 Ευχαριστώ. 1262 01:33:42,514 --> 01:33:44,850 Νομίζω ότι λέει ψέματα σχετικά με τα βραχιόλια. 1263 01:33:45,317 --> 01:33:47,419 Το δικό μου ήταν εκτός σύνδεσης και τα σφάλματα δεν ήρθε για μένα. 1264 01:33:48,153 --> 01:33:50,189 Θυμηθείτε το παιδί που προσπάθησε να του βγάλει; 1265 01:33:50,222 --> 01:33:52,458 Ναι, αλλά στην πραγματικότητα τον βλέπεις να τα βάζει; 1266 01:33:53,225 --> 01:33:54,994 Μόλις τον είδαμε μετά. 1267 01:33:55,027 --> 01:33:56,428 Δεν αξίζει το ρίσκο. 1268 01:33:58,397 --> 01:34:00,499 Λοιπόν, σύντομα δεν θα είναι θέμα. 1269 01:34:03,969 --> 01:34:08,274 Γεια, ήθελα να πω ευχαριστώ, που ήρθε να με σώσει τότε. 1270 01:34:08,307 --> 01:34:09,942 Δεν με ήξερες καν. 1271 01:34:09,975 --> 01:34:11,410 Ήταν κυρίως η Έμμα. 1272 01:34:12,478 --> 01:34:14,046 Απλώς της έκανα παρέα. 1273 01:34:14,513 --> 01:34:16,148 Αλλά ήρθες το ίδιο. 1274 01:34:19,318 --> 01:34:20,319 Είναι εδώ. 1275 01:34:20,352 --> 01:34:23,355 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 1276 01:34:40,606 --> 01:34:43,809 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 1277 01:34:52,518 --> 01:34:53,419 [χτυπά το κουδούνι] 1278 01:34:55,020 --> 01:34:56,288 [Jasper] Ποιος είναι; 1279 01:34:56,322 --> 01:34:57,389 Είναι η Τζέινι. 1280 01:34:58,090 --> 01:34:59,825 [Τζάσπερ] Είμαι στη μέση σε κάτι. 1281 01:35:11,170 --> 01:35:12,371 Τι είναι αυτό; 1282 01:35:13,172 --> 01:35:15,574 Η μαμά μου, Έμμα, είναι στην πύλη. 1283 01:35:16,542 --> 01:35:18,177 Η Έμμα είναι εδώ; 1284 01:35:18,210 --> 01:35:19,111 [αναστεναγμοί] 1285 01:35:19,144 --> 01:35:20,012 [κλάντες πληκτρολογίου] 1286 01:35:21,146 --> 01:35:24,116 Ουάου. Οι μπάλες πάνω της. 1287 01:35:24,149 --> 01:35:25,451 Τι θέλει; 1288 01:35:25,484 --> 01:35:28,587 Δεν ξέρω, αλλά σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις. 1289 01:35:28,620 --> 01:35:31,023 Α, ξέρει τους κανόνες. 1290 01:35:31,056 --> 01:35:32,958 [κλάντες πληκτρολογίου] 1291 01:35:32,991 --> 01:35:34,993 [γύρισμα] 1292 01:35:35,027 --> 01:35:38,197 [τραγούλες] 1293 01:35:39,598 --> 01:35:42,201 Σε παρακαλώ άσε με να της μιλήσω. Θα την πάρω να φύγει. 1294 01:35:42,234 --> 01:35:43,936 [τα σφάλματα τρίζουν] 1295 01:35:49,041 --> 01:35:55,414 [αφρίζει] 1296 01:35:57,516 --> 01:35:59,218 [χτυπήματα] 1297 01:36:01,520 --> 01:36:02,921 [Eyeball] Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1298 01:36:04,323 --> 01:36:05,557 Πρέπει να του μιλήσω. 1299 01:36:07,259 --> 01:36:08,293 Έχω κάτι. 1300 01:36:09,995 --> 01:36:11,063 Μια προσφορά ειρήνης. 1301 01:36:13,599 --> 01:36:16,335 [κλανκ] 1302 01:36:17,236 --> 01:36:19,071 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις. 1303 01:36:21,206 --> 01:36:22,307 Πρέπει να του μιλήσω. 1304 01:36:27,747 --> 01:36:29,615 Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. 1305 01:36:31,550 --> 01:36:32,918 Κι όμως εδώ είσαι. 1306 01:36:33,986 --> 01:36:35,187 ξέρω. 1307 01:36:40,025 --> 01:36:41,661 Έπρεπε όμως να δω τα παιδιά μου. 1308 01:36:41,694 --> 01:36:44,596 [λαχάνιασμα] 1309 01:36:44,631 --> 01:36:49,101 Έχεις παραβιάσει τον ένα κανόνα. Είσαι εδώ. 1310 01:36:51,236 --> 01:36:52,639 Έμεινα μακριά για πολύ καιρό. 1311 01:36:55,407 --> 01:36:57,142 Έφερα κάτι για σένα. 1312 01:36:58,243 --> 01:36:59,344 Παρακαλώ. 1313 01:37:00,479 --> 01:37:02,047 [χτυπήματα] 1314 01:37:02,080 --> 01:37:08,053 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 1315 01:37:10,589 --> 01:37:12,024 - [γρυλίζει] - [σπινθήρες] 1316 01:37:12,057 --> 01:37:15,294 [συναγερμός χτυπάει] 1317 01:37:15,327 --> 01:37:16,995 [τραγούλες] 1318 01:37:21,266 --> 01:37:22,702 Ξέρεις πώς πρέπει να γίνει αυτό. 1319 01:37:23,402 --> 01:37:24,436 [ψυχάζει] 1320 01:37:25,204 --> 01:37:26,271 [γρυλίζει] 1321 01:37:28,607 --> 01:37:29,676 [κτυπήματα σώματος] 1322 01:37:31,143 --> 01:37:35,013 [συναγερμός χτυπάει] 1323 01:37:35,047 --> 01:37:36,081 [μπιπ] 1324 01:37:38,116 --> 01:37:40,018 [τραγούλες] 1325 01:37:40,052 --> 01:37:43,288 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 1326 01:37:47,660 --> 01:37:48,728 [μπιπ] 1327 01:37:48,761 --> 01:37:52,531 [συναγερμός] 1328 01:37:52,564 --> 01:37:55,400 [bugs buzzing] 1329 01:37:59,438 --> 01:38:03,075 [bugs buzzing] 1330 01:38:07,847 --> 01:38:11,517 Janey, Janey, Janey. 1331 01:38:11,550 --> 01:38:13,452 Άλλωστε που περάσαμε. 1332 01:38:15,354 --> 01:38:18,357 [bugs buzzing] 1333 01:38:18,390 --> 01:38:19,726 Έρχονται τώρα. 1334 01:38:22,127 --> 01:38:23,630 Καλύτερα πείτε αντίο. 1335 01:38:31,671 --> 01:38:34,206 Α, μαζεύονται τώρα. 1336 01:38:35,107 --> 01:38:36,441 Αναζητώντας τον στόχο τους. 1337 01:38:36,475 --> 01:38:39,311 [bugs buzzing] 1338 01:38:47,185 --> 01:38:48,655 [Sonny] Janey, μετακόμισε! 1339 01:38:49,354 --> 01:38:50,355 [χτυπήματα] 1340 01:38:51,123 --> 01:38:54,727 Χα. Σκατά! [γκρίνια] 1341 01:38:54,761 --> 01:38:57,764 [bugs buzzing] 1342 01:38:58,865 --> 01:39:04,403 Όχι, όχι, όχι! 1343 01:39:05,470 --> 01:39:07,139 [bugs buzzing] 1344 01:39:07,172 --> 01:39:08,473 [γρύλισμα] 1345 01:39:08,507 --> 01:39:11,577 [bugs buzzing] 1346 01:39:11,610 --> 01:39:14,613 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1347 01:39:14,647 --> 01:39:15,748 [φύσημα προσώπου] 1348 01:39:15,782 --> 01:39:17,215 [φωνάζει] 1349 01:39:17,249 --> 01:39:19,184 [bugs buzzing] 1350 01:39:19,217 --> 01:39:20,352 [σκουλιές] 1351 01:39:23,355 --> 01:39:27,359 [παίζει ζοφερή μουσική] 1352 01:39:40,372 --> 01:39:42,675 [bugs buzzing] 1353 01:39:42,709 --> 01:39:44,242 [μπιπ] 1354 01:39:51,483 --> 01:39:54,620 [παίζει ζοφερή μουσική] 1355 01:40:21,446 --> 01:40:24,449 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 1356 01:40:26,986 --> 01:40:29,554 [πουλιά που κελαηδούν] 1357 01:41:00,753 --> 01:41:01,754 Την βρήκες. 1358 01:41:03,288 --> 01:41:03,956 Το κάναμε. 1359 01:41:05,590 --> 01:41:06,759 Ιασπις; 1360 01:41:08,661 --> 01:41:09,594 Έφυγε. 1361 01:41:11,596 --> 01:41:12,665 Καλός. 1362 01:41:13,565 --> 01:41:15,233 Είναι εντάξει αν μείνουμε εδώ; 1363 01:41:15,968 --> 01:41:17,269 Είναι μια χαρά από εμένα. 1364 01:41:18,771 --> 01:41:20,205 Σίγουρος. 1365 01:41:23,508 --> 01:41:24,711 [κλαψίματα] 1366 01:41:36,321 --> 01:41:39,324 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 1367 01:41:39,365 --> 01:41:44,365 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1368 01:43:53,926 --> 01:43:56,929 [ήρεμη μουσική αναπαραγωγή]